Translation for "равен половине" to english

Равен половине

• equal to half
• is half

Translation examples

equal to half

Пенсионная система не предусматривает выплату взносов; размер пенсионного пособия равен половине последнего оклада при минимальном сроке службы в 15 лет.
Non-contributory, with amount of pension equal to half of final salary after a minimum of 15 years' service.

b) для судьи, который пробыл в должности полный девятилетний срок, размер пенсии по выходе в отставку равен половине годового оклада, получаемого на момент отставки;
(b) A retirement pension equal to half the annual salary, at the time of retirement, is paid to a judge who has completed a full nine-year term;

Размер пособия: Размер ежедневной компенсации равен половине подневной базовой зарплаты, но не может превышать одну шестидесятую часть максимального месячного вознаграждения, берущегося за основу расчета взносов в РКСС.
Amount of the entitlement: The daily allowance is equal to half the daily basic wage while not exceeding one sixtieth of the maximum monthly wage used to calculate contributions to the Welfare Services Compensation Fund.

Размер пенсии в связи с потерей кормильца равен половине пенсии в связи с уходом в отставку, на получение которой имел право член Пенсионного фонда в момент его смерти или на которую он имел бы право, если бы он оставил в это время работу и вышел в отставку.
The amount of the survivors pension is equal to half the retirement pension that the member of the pension fund was entitled to receive at the date of his death, or that he would have been entitled to if he had left the job at that time in order to retire.

is half

Интуитивно было бы естественно ожидать, что, если размер фонда жилья постоянен, поскольку число новых жилищ, которые строятся каждый год, равно числу сносимых старых жилых зданий за каждый год, то средний возраст будет равен половине среднего срока службы, т.е. (Paverage), будет равна половине (Pnew).
Intuitively, one would expect that if the stock of dwellings is constant because the number of new dwellings constructed each year is the same as the number of old dwellings demolished each year, the average age will be half of the average service life - i.e. (Paverage) will be half of (Pnew).

— Согласно Корану, идеальный возраст для жены равен половине возраста мужчины плюс семь лет, — речитативом продекламировал Мюллер. — Что делает тебя все еще слишком юной для меня.
“The Koran says that the perfect age for a wife is half the man’s plus seven years,” Mueller intoned. “That makes you still too young for me.