Translation for "рабочий файл" to english

Рабочий файл

• work file
• working file

Translation examples

work file

45. В одном случае Специальный докладчик высказался против принятия проекта закона, требующего, чтобы адвокаты представляли свои рабочие файлы на предмет возможного расследования.
45. In one instance, the Special Rapporteur advised against the adoption of a draft law requiring lawyers to provide their working files as part of potential inquiry.

На основе этих рамок анализа и в тесном сотрудничестве с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций Канцелярия поддерживает и обновляет рабочие файлы о проблемных ситуациях и базу данных о возможных предвестниках геноцида.
Based on the analysis framework, and working in close consultation with other entities of the United Nations system, the Office maintains working files on situations of concern and a database of information on possible precursors to genocide.

На оперативном национальном уровне фамилии и имена лиц, упомянутых в вышеуказанных перечнях, находятся в рабочих файлах Главного информационного управления Генерального директората полиции министерства внутренних дел и консульств Испании, находящихся в ведении министерства иностранных дел.
On the operational and national level, individuals appearing on the above-mentioned lists are found in the working files of the General Information Office, under the Directorate-General of Police of the Ministry of the Interior, and the Consulates of Spain under the Ministry of Foreign Affairs.

Тот, что подписан "Рабочий файл"?
The one marked Work File?

Так, по условиям соглашения вы возвращаете ей все ее рабочие файлы.
Okay, the deal was you give her back all of her work files.

Его старые рабочие файлы, но главным образом, я использую его для Рождественских открыток и рецептов.
His old work files, but mostly, I use it for Christmas cards and recipes.

Я так понимаю, это не личные файлы, и хранить рабочие файлы на домашнем компьютере против правил агенства, хотя многие так делают.
And I take it those aren't personal files, and it's against agency rules to keep work files on your home computer, although lots of people do it.

Он установил довольно изощренную хакерскую программу на ноутбук Сандры Катлер, так что он получил доступ ко всем ее рабочим файлам, почте, всему.
He installed a pretty sophisticated piece of malware on Sandra Cutler's laptop, and so he was able to have access to all of her work files, e-mails, everything.

А если и в самом деле произойдет нечто серьезное, скажем на волю вырвется токсичная анаэробная бактерия или микроб, не подверженный действию солнечных лучей, то тогда он уничтожит весь комплекс с помощью небольшого ядерного заряда, не нанеся вреда ни человеческим жизням, ни невосстановимым рабочими файлам компании.
Or, if something really vicious were to get out of hand—a toxic anaerobe, say, or some bug that thrived on the energy in direct sunlight—then he could write off the whole complex with a small nuclear warhead, without loss of human life or damage to the company's irreplaceable working files.