Translation for "рабочая корзинка" to english

Рабочая корзинка

noun

• workbox
• cabas
• workbasket

Translation examples

workbox noun

Не одни только клетки, но и рабочая корзинка со всеми принадлежностями была унесена вместе с начатой вышивкой.
Not only the birdcages, but the workbox and all the implements, were removed;

К тому же в хлопковом переднике малышки была совсем маленькая дырка. – Моя рабочая корзинка в классе, – обнадёжилась Люси. – У всех девочек должны быть нитки и иголки.
And it was only a straight tear in the little girl’s cotton pinafore. “My workbox is in the schoolroom,” Lucie told her hopefully.

и рабочая корзинка, из которой все высыпалось… Это просто глупый женский страх! Простая мышь могла бы вызвать его у нервной женщины, а вместе с тем есть что-то жуткое в самом факте, что эта комната столько лет не видела света, что ни одна человеческая нога не переступала ее порога!
a workbox, with all its implements scattered,—only a woman’s fear: a mouse might have caused all this; and yet there is something solemn in the simple fact that, for so many years, not a living being has crossed these boards. Even that a table thus overthrown could so remain for years seems scarcely natural, and therefore has its power on the mind.

workbasket noun

Она сидела в своём кресле, рабочая корзинка стояла рядом на полу, коврик расправлен на коленях.
She sat in her chair with her workbasket beside it, her rug spread across her lap.

Рядом были книжные полки, столик с журналами и газетами, и среди них — женская рабочая корзинка, в корзинке же — спавшая глубоким сном кошка, а над столом и спящей кошкой он увидел треугольное знамя.
And dose to this were book-shelves, and a table on which were magazines and papers and a woman's workbasket, and in the workbasket—sound asleep—a cat! And then, over the table and the sleeping cat, his eyes rested upon a triangular banner fastened to the wall.

Она следила, чтобы разноцветные шелковые нитки в рабочей корзинке королевы всегда содержались в образцовом порядке: не перепутывались, чтобы на них не было узелков и чтобы они лежали в соответствии с цветами радуги.
It was her duty to see that the many-colored silks in the queen's workbasket were always in perfect order, untangled, and free of knots, the colors lined up as neatly as the colors in a rainbow.