Translation for "работы описаны" to english

Работы описаны

• work described
• the work described

Translation examples

work described

Комиссия, возможно, пожелает принять к сведению работу, описанную в указанных докладах.
The Commission may wish to take note of the work described in the reports.

Метод работы, описанный выше в пунктах 1-3, будет в принципе оставаться неизменным и в ходе последующих совещаний.
The method of work described in (1)-(3) above will, in principle, remain the same during subsequent meetings.

с) предложит график проведения работы, описанной выше, и представит доклад Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2006 года; и
Propose a timetable for completing the work described above and report to the Working Group on Strategies and Review in September 2006; and

с) завершит работу по подпункту а) и предложит график завершения работы, описанной выше, и представит доклад Рабочей группы по стратегиям и обзору в сентябре 2006 года; и
Complete the work on (a) and propose a timetable for completing the work described above and report to the Working Group on Strategies and Review in September 2006; and

Было высказано мнение, что существующий мандат Рабочей группы III (действующий с 2010 года) должен включать работу, описанную в соответствующей строке таблицы 2.
It was suggested that the existing mandate of Working Group III (dating from 2010) would encompass the work described in the relevant line of Table 2.

d) поддержала уделение Организацией экономического сотрудничества и развития приоритетного внимания скорейшей выработке четких рекомендаций в связи с работой, описанной в пункте (c) выше;
(d) Supported the emphasis of the Organisation for Economic Cooperation and Development on providing speedy and clear recommendations in relation to the work described in paragraph (c) above;

108. Программа работы, описанная в предлагаемой десятилетней стратегии, служит дополнительным подтверждением правильности нынешнего подхода Глобального механизма, но в то же время требует внесения в него уточнений с той целью, чтобы отточить технику его реализации.
108. The programme of work described in the proposed 10-year strategy provides a corroboration of the Global Mechanism's current approach, but also calls for refinements to sharpen its delivery.

В 1999 году истекает срок действия решения ЭДИКОМ, поэтому работа, описанная в пункте 1, частично представлена на основе предположения о том, что парламент и Совет примут новые решения на период 2001-2005 годов.
Since the EDICOM Decision is due to expire in 1999, the work described in point 1 is partly based on the assumption that a new Decision will be adopted by the Parliament and the Council for the period 2001-2005.

7. Специальный докладчик в течение четвертого года осуществления своего мандата продолжал использовать методы работы, описанные им в первом докладе о его деятельности (E/CN.4/1995/39, пункты 63-93).
The Special Rapporteur, in the fourth year of his mandate, continued following the methods of work described in the first report of his tenure (E/CN.4/1995/39, paras. 63-93).

the work described

Метод работы, описанный выше в пунктах 1-3, будет в принципе оставаться неизменным и в ходе последующих совещаний.
The method of work described in (1)-(3) above will, in principle, remain the same during subsequent meetings.

108. Программа работы, описанная в предлагаемой десятилетней стратегии, служит дополнительным подтверждением правильности нынешнего подхода Глобального механизма, но в то же время требует внесения в него уточнений с той целью, чтобы отточить технику его реализации.
108. The programme of work described in the proposed 10-year strategy provides a corroboration of the Global Mechanism's current approach, but also calls for refinements to sharpen its delivery.

7. Специальный докладчик в течение четвертого года осуществления своего мандата продолжал использовать методы работы, описанные им в первом докладе о его деятельности (E/CN.4/1995/39, пункты 63-93).
The Special Rapporteur, in the fourth year of his mandate, continued following the methods of work described in the first report of his tenure (E/CN.4/1995/39, paras. 63-93).