Translation for "работник сказал" to english

Работник сказал

• employee said
• worker said

Translation examples

employee said

9. В том, что касается права на социальное обеспечение (статья 9), Комитет, хотя и принял к сведению существование эффективного режима социального обеспечения трудящихся, выражает сожаление по поводу того, что режимом социального обеспечения не предусматриваются выплаты семьям независимых работников (статья 9 Пакта), и рекомендует монакским властям добиться, чтобы система социального обеспечения адекватно защищала все категории работников и их семьи (E/C.12/MCO/CO/1, пункт 20).
9. In respect of the right to social security (art. 9), the Committee, while noting that there is an effective social security system for salaried employees, said that it regretted "that family benefits are not included in the social security regime applicable to the self-employed (article 9 of the Covenant)" and recommended that the Monegasque authorities "ensure that the social security system provides adequate protection to all categories of workers and their families" (E/C.12/MCO/CO/1, para. 20).

Я как раз выхожу с его склада. работники сказали, что он поехал в КБР.
I'm just leaving his warehouse now, and his employees said that he went to speak to you at the CBI.

worker said

149. Представитель МОТ, отметив, что благодаря трехстороннему характеру его организации работники получили возможность излагать свои мнения, заявил, что его организация подготовила учебные и информационно-пропагандистские материалы для работников, имеющих дело с ртутью, и может предоставить их Комитету, если они будут сочтены полезными.
The representative of ILO, suggesting that the tripartite nature of his organization gave a voice to workers, said that the organization had developed training and awareness-raising materials for workers handling mercury and could provide that material to the committee, should that be considered useful.

Милая, соц. работник сказала, что это плохая затея.
Honey, the social worker said it's a bad idea.

Социальный работник сказал, что Мэгги вышла за рамки обычного патроната, стала им матерью во всех отношениях.
Social worker said that Maggie went beyond usual fostering, became their mother in every way.