Translation for "работая пытаясь" to english

Работая пытаясь

• working trying

Translation examples

working trying

Рабочая группа I, которой поручено разработать рекомендации для осуществления ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, проделала большую работу, пытаясь учесть все существующие позиции по этому вопросу, который имеет сложный и противоречивый характер.
Working Group I, mandated to consider recommendations in order to implement nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, has carried out a great deal of work, trying to canvass all existing positions on a subject that is complex and often controversial.

Они изучают и анализируют твою работу, пытаясь разгадать в чём же твой особый американский гений.
They study and dissect your work, Trying to decipher What is your particular American genius.

Он слишком стар, — сказал Бакстер, и оба продолжили работу, пытаясь овладеть Брайлем. Вернувшись вечером, Энни не застала сестер дома.
Baxter said matter-of-factly. “You're right, he is too old.” And with that, they both went back to work, trying to master braille. When Annie got home from school that evening, both her older sisters were still out, and so was Candy.

Когда Роум был дома, домашние хлопоты они делили поровну, но большую часть времени он был в отъезде, и тогда Сара окуналась в работу, пытаясь заполнить пустоту, вызванную его отсутствием.
He did as much as she did in the housework department, when he was there, but he was often gone, and when he wasn’t there, she threw herself into work, trying to fill the emptiness that came from his absence.

Я — ученый, специалист в области взаимодействия противоположных систем, химических структур, создания новых лекарств для лечения особых заболеваний, — но теперь я вынуждена тратить почти все время на клиническую работу, пытаясь спасти детей, которые по своему возрасту должны лишь учиться пить пиво, а не накачивать свои организмы химическим дерьмом, запрещенным к изготовлению вне проклятых лабораторий!
I'm a scientist, an expert on adverse interactions, chemical structures, how we can design new drugs to do special things - but now I have to spend nearly all of my time in clinical work, trying to keep children alive who should be just learning how to drink a beer but instead have their systems full of chemical shit that never should have made it outside a god-damned laboratory!'