Translation for "работающих неполный рабочий день" to english
Translation examples
Кроме этого, экономически активное население включает лиц, работающих неполный рабочий день.
The active population also includes part-time workers.
Такими же возможностями пользуются временные работники или работающие неполный рабочий день.
This provision shall apply also to temporary employees or part-time workers.
Согласно данным переписи рабочих мест, в 1995 году на долю трудящихся-женщин, работающих неполный рабочий день, приходилось 8,8 процента от всего женского населения страны, в то время как соответствующий показатель по мужчинам, работающим неполный рабочий день, составил 7,2 процента.
In 1995, according to the Census of Establishments, female part-time workers accounted for 8,8% of the total female population, whereas male part-time workers for 7,2%.
Это положение предусматривает, что работодатель обязан предоставлять работу лицам, работающим неполный рабочий день.
This provision provides for the obligation of the employer to offer work to part-time workers.
8. Многие ключевые функции на производстве передаются работникам, работающим неполный рабочий день.
8. Many core functions were being taken over by part-time workers.
56. Что касается лиц, работающих неполный рабочий день, то она согласна с тем, что среди работников этой категории много женщин.
With regard to part-time workers, she agreed that large numbers of women came into that category.
Лица, работающие неполный рабочий день, имеют те же права, что и лица, которые трудятся полный рабочий день.
Part-time workers had the same rights as full-time workers.
В принципе, на всех должностях можно работать неполный рабочий день, и все сотрудники имеют доступ к детским учреждениям.
In principle, all posts can be filled by part-time workers, and all personnel have access to childcare services.
В странах Восточной и Южной Европы доля работающих неполный рабочий день лиц является менее высокой.
Eastern and southern European countries, however, have a lower proportion of part-time workers.
Причин того, что женщины работают неполный рабочий день, несколько.
There are several reasons why women work part-time.
Все большее число медицинских работников работают неполный рабочий день.
More and more specialists are working part-time.
Доля занятых лиц, работающих неполный рабочий день, с разбивкой по полу
Proportion of employed working part-time, by sex
Женщины чаще работают неполный рабочий день и зарабатывают меньше19.
Women are more likely to work part-time and earn less.
Работавших неполный рабочий день пенсионеров увольняли в первую очередь.
Pensioners working part time had been the first to be laid off.
Мы договорились, что ты будешь работать неполный рабочий день, Камилла.
We agreed you'd work part-time, Camilla.
После школы Кевин работает неполный рабочий день в типографии.
Kevin works part-time at a printshop after school.
Недавно закончила университет Индианы. Работает неполный рабочий день в зоомагазине.
Recently graduated from Indiana University, works part-time at a pet store.
Да, Лиз, мать, работает неполный рабочий день в Американском музее изобразительного искусства.
Yeah, Liz, the mother, works part time at the American Fine Art Gallery.
Некоторые из этих леди просто работают неполный рабочий день и они купили нам подарки.
Some of these ladies just work part-time and they bought us gifts.
Джейсон Бёрн работал неполный рабочий день на заводе по производству стройматериалов, и так далее, и тому подобное.
Byrne worked part-time in a builder's supply yard so on and so on.
– Симптомы типичны для пситтакоза, а еще я обратила внимание в карте, что она работает неполный рабочий день продавщицей в зоомагазине.
Her symptoms are typical of psittacosis, and I noticed that she works part-time as a clerk in a pet shop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test