Translation for "работающих в области" to english

Работающих в области

• working in the field

Translation examples

working in the field

- определение НПО и объединений, работающих в области микрокредитования;
:: Identifying NGOs and associations working in the field of microcredits;

Развитие национальных учреждений, работающих в области опустынивания
Development of national institutions working in the field of desertification

Неправительственные организации, работающие в области прав человека
Non-governmental organizations working in the field of human rights

Существует много других НПО, работающих в области прав человека.
There are many other NGOs working in the field of human rights.

с) создание базы данных по экспертам, работающим в области космического права;
(c) The creation of a database of experts working in the field of space law;

Он выразил признательность НПО, работающим в области прав человека в России.
He paid tribute to the NGOs working in the field of human rights in Russia.

- Восстановление квалификации и профессиональная подготовка иракского персонала, работающего в области промышленных данных.
- Rehabilitation and training of Iraqi personnel working in the field of industrial data.

2. Организация, работающая в области международного гуманитарного права: 20 участников
2. Organizations working in the field of international humanitarian law: 20 participants

НПО, работающие в области здравоохранения, образования и социального обеспечения, оказывают неоценимые услуги.
NGOs working in the fields of health, education and welfare perform invaluable services.

Организация работает в области развития женщин, урегулирования конфликтов, миростроительства и защиты прав человека.
It works in the field of women's development, conflict resolution, peacebuilding and human rights.

Она дорассказала ему о недавней свадьбе Тани, которая теперь, с незнакомым Федору мужем, ладным, спокойным, очень вежливым и ничем не замечательным господином, «работающим в области радио», уехала до января в Бельгию, и что, когда вернутся, то она поселится с ними на новой квартирке, в огромном доме у одной из парижских застав: рада была выехать из маленькой, с крутой темной лестницей, гостиницы, где до того жила с Таней в крохотной, но многоугольной комнате, целиком поглощаемой зеркалом и посещаемой разнокалиберными клопами – от прозрачно-розовых малюток до коричневых, дубленых толстяков, – жившими семьей то за стенным календарем с левитановским видом, то поближе к делу, за пазухой рваных обоев, прямо над двуспальной кроватью; но радуясь новоселью, она и опасалась его: зять не пришелся ей по душе, и было что-то притворное в Танином бодром, показном счастье, – «ну, понимаешь, он не совсем нашего круга», – как-то сжав челюсти и глядя вниз, выговорила она, – но это было не все, да впрочем Федор уже знал о том другом человеке, которого любила Таня, который не любил ее.
She told him in great detail about the recent wedding of Tanya, who had now gone off to Belgium until January with a husband still unknown to Fyodor, an agreeable, quiet, very polite and completely unremarkable gentleman "working in the field of radio"; and that when they returned she would move into a new flat with them in an enormous house near one of the Paris gates: she was glad to be leaving the small hotel with the steep dark staircase, where she had been living with Tanya in a tiny but many-cornered room completely swallowed up by a mirror and visited by bedbugs of various caliber—from transparent pink baby ones to leathery brown fatties—which congregated first behind the wall calendar with a Russian landscape by Levitan on it and then closer to the field of action, in the inside pocket of the torn wallpaper, directly above the double bed; but the pleasant prospect of a new home was not unmixed with dread: she had an antipathy to her son-in-law and there was something forced in Tanya's brisk, showy happiness—"You see, he's not quite our set," she confessed, stressing this with a certain tightening of the jaws and a downward look; but that was not all, and anyway Fyodor had already heard about that other man whom Tanya loved but who did not love her.