Translation for "работать вплоть до" to english

Работать вплоть до

• work up to

Translation examples

work up to

В положениях о декретном отпуске предусмотрена дополнительная гибкость, позволяющая служащей работать вплоть до предполагаемой даты родов, а затем брать остающуюся часть декретного отпуска в период после родов при сохранении полной зарплаты.
The maternity leave provisions have the added flexibility of enabling the employee to work up to the expected date of delivery, and then to take the remaining post-delivery leave on full pay.

Еще Конституционный суд заявил в своем решением № 498 1988 года о частичном противоречии Конституции статьи 4 закона № 903 1977 года в той ее части, в которой она ставит в зависимость от подачи надлежащего иска право работающих женщин, отвечающих необходимым требованиям для выхода на пенсию по старости, продолжать работать вплоть до наступления того же предельного возраста выхода на пенсию, который предусмотрен для мужчин.
The Constitutional Court, in its judgement No. 498 of 1988, had already ruled unconstitutional that part of article 4 of Act No. 903/77 that made conditional on taking appropriate action the right of women workers fulfilling the necessary conditions for an old-age pension to continue working up to the same age as men.