Translation for "работа сообщили" to english

Работа сообщили

• work reported
• working together

Translation examples

working together

Работая сообща, мы сможем этого добиться.
Working together, we can ensure that it is.

Только работая сообща, мы сможем добиться прогресса.
Progress can be ours if we work together.

Практика показывает, что, работая сообща, они усиливают преимущества друг друга.
It appears that in working together, the strengths of each reinforce the other.

Работая сообща, мы сможем подняться до высот, к которым мы все стремимся.
Working together, we can ascend to the heights to which we aspire.

Мы все должны работать сообща, и только работая сообща, мы сможем добиться успеха.
We are all in this together, and only by working together shall we succeed.

Вместе с тем мы показали, что, работая сообща, мы сможем добиться ощутимого прогресса.
But we have demonstrated that if we work together we can achieve tangible progress.

Работая сообща, можно реализовать концепцию, предложенную в диалоге высокого уровня 2013 года.
Through working together, the vision of the 2013 High-level Dialogue can be realized.

Работая сообща, мы добьемся осуществления ЦРДТ и повышения уровня жизни всех наших народов.
Working together, we shall succeed in achieving the MDGs and improving the standard of living for all our peoples.

Долг как самих афганцев, так и международного сообщества, работая сообща, обеспечить условия для лучшего будущего.
It is the responsibility of both the Afghans themselves and the international community, working together, to create the conditions for a better future.

Работая сообща, мы смогли сократить разрушительные последствия таких заболеваний, как малярия и ВИЧ/СПИД.
Working together, we have reduced the devastating toll taken by illnesses such as malaria and HIV/AIDS.

Работая сообща, мы сможем его извлечь.
We will have to work together - to retrieve it.

Работая сообща, мы остановили бы обгонную бойню.
By working together, we'd stop the overtaking massacre.

преуспеть можно только работая сообща, обмениваться информацией, помогать и сотрудничать.
the only way to succeed is by working together, by communicating, by sharing intelligence and collaborating.

И опять мы имеем дело с родоплеменной обособленностью столь знакомой ещё с доисторических времён, которая теперь становится слабостью, поскольку лишь работая сообща кланы могли рассчитывать на решение той проблемы что приносит Желтая Река.
We're going back to the old strength of pre-historic humanity, tribalism, which was now becoming a weakness, because only by working together could the clans possibly solve the problem of the Yellow River.

Теперь он, кажется, понял всю суть происходящего, собственными глазами убедился, чего могут добиться андроиды, работая сообща. Скорее всего, он даже не доживет до конца полета, для него все происходящее – полный финиш;
He understood it all, now; saw what the androids, working together, had achieved. He would not live beyond this ride;