Translation for "работа по направлению" to english

Работа по направлению

• work in the direction
• work towards

Translation examples

work in the direction

Этот обзор предоставит государствам-членам прекрасную возможность для подведения итогов, придаст новый импульс работе и позволит усовершенствовать методы работы и направления деятельности Комиссии.
The review will provide a good opportunity for Member States to take stock, encourage new momentum and fine-tune the working methods and direction of the Commission.

Группа национальных корреспондентов будет осуществлять наблюдение и надзор за проведением Секцией лесоматериалов перспективных исследований и предлагать меры, призванные продвигать работу в направлении, определенном вышестоящими органами.
The team of national correspondents will follow and overlook the Timber Section outlook activities and provide comments in order to rule the work in the direction agreed by the parent bodies.

3. На основе выводов этой группы экспертов секретариат ЕЭК ООН подготовил документ JMTE/2000/7, в котором были определены цели среднесрочного обзора и мероприятия, которые следует провести в этой связи по оценке проделанной работы, изменению направленности и переориентации деятельности, а также интеграции ПСД во всемирную деятельность по осуществлению Повестки дня на ХХI век.
3. Based on the views of this expert group, the UNECE secretariat has prepared document JMTE/2000/7 which identified the objectives of the mid-term review a well as the necessary activities to be undertaken in this regard pertaining to the assessment of work undertaken, re-direction and re-focussing of activities, and integration of POJA into the world-wide efforts to implement Agenda 21.

work towards

Палау постоянно ведет работу в направлении ратификации этого договора:
Palau is continuously working towards the ratifications of this instrument.

A. Работа в направлении выработки стратегического подхода к программе Института
A. Working towards a strategic approach for the programme of the Institute

Работа в направлении поэтапной отмены смертной казни продолжается.
Work towards the phased abolition of the death penalty continues.

f) ведение работы в направлении ликвидации дискриминации между мужчинами и женщинами;
(f) To work towards the elimination of discrimination between men and women;

IX. Работа в направлении выработки стратегического подхода к программе Института и управлению им
IX. Working towards a strategic approach for the programme and management of the Institute

Комитет надеется, что <<четверка>> активизирует свою работу в направлении достижения этой цели.
The Committee is hopeful that the Quartet will intensify its work towards the achievement of this goal.

Оно ведет работу в направлении ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств.
It was working towards ratification of the European Charter for Regional or Minority Languages.

учет особых потребностей/работа в направлении более широкого участия инвалидов в учебном процессе.
Catering for special needs/working towards greater inclusion of the learning disabled.