Translation for "работа органов" to english

Работа органов

• organs work
• authorities work

Translation examples

organs work

В результате исследования были определены связанные с этой проблемой трудности как внутреннего, так и международного характера, возникающие в работе органов правосудия по делам о торговле людьми, выявлены внутренние и международные аспекты серьезных трудностей и проблем, которые возникают при рассмотрении упомянутых дел с традиционных позиций уголовного права, приведена информация о международных стандартах и опыте работы общественных организаций, занимающихся проблематикой торговли людьми.
This work has led to the identification of the difficulties and major problem areas existing, at the domestic and international levels, in judicial dynamics with regard to human trafficking cases from the perspective of criminal law doctrine, international standards and the experience of civil society organizations working on this topic.

authorities work

Их обязанности могут потребовать принятия позитивных действий в тех случаях, когда кто-то оказывается в неблагоприятном положении, и обеспечения равенства во всех сферах работы органов государственной власти.
The duties may require positive action to address disadvantage and to integrate equality into all areas of a public authority's work.

Тем не менее уже проводились ОВЗ, которые служат иллюстрацией совместной работы органов здравоохранения и планирования и могли бы прямо вписаться и в методологию СЭО.
Nonetheless, HIAs have been undertaken that illustrate health and planning authorities working together, and that would also fit straightforwardly into an SEA methodology.

На третьем заседании, посвященном обмену информацией и сотрудничеству, были представлены сообщения об опыте работы органов по надзору за рынком с информационными системами RAPEX и TRAPEX (используемыми соответственно в ЕС и ЦЕССТ).
The third session on information exchange and cooperation offered presentations on the experience of market surveillance authorities working with the information systems RAPEX and TRAPEX (used in the EU and CEFTA, respectively).

Одновременно в рамках глобальной про-граммы проводится оценка национального законода-тельства с точки зрения борьбы с организованной преступностью, а также работы органов полиции, прокуратуры и судов в борьбе с организованной преступностью.
In parallel, the global programme is carrying out an assessment of the national legislation on organized crime as well as the organization of police, prosecutors and judicial authorities working to combat organized crime.

132. В планы работы органов управления образованием всех уровней постоянно включаются вопросы предупреждения торговли людьми, распространения детской проституции и детской порнографии, которые рассматриваются на совещаниях, коллегиях и заседаниях педагогических советов.
132. Issues related to preventing of human trafficking, child prostitution and child pornography feature regularly on education authority work plans at every level, and are reviewed at staff meetings, round tables and teacher council sessions.