Translation for "работа выполняется" to english

Работа выполняется

• the work is being done
• work in progress
• the work is done

Translation examples

the work is being done

Заметил, что всю работу выполняют монахи?
Did you notice that all the work is being done by monks?

work in progress

Работа выполняется в соответствии с согласованным планом.
The work was progressing along the agreed plan.

the work is done

Работы выполнялись по контракту с баптистской миссией в Замбии.
The work was done under contract with the Baptist Mission in Zambia.

3. Работа выполняется для фермера или фермерского предприятия и только для этого фермера или для этого фермерского предприятия; и
The work is done for the farmer or the farming operation and only that farmer or farming operation; and

Это происходит в основном за счет передачи внешним подрядчикам работ, выполнявшихся ранее собственными силами.
This happens primarily through the contracting out of work previously done by employees.

Эта работа выполняется соответствующими министерствами, например министерством здравоохранения и семьи и министерством государственного управления.
This work is done by the Ministries in charge, such as the Ministry of Health and Family and the Ministry of Public Administration.

Работы выполнялись по контракту с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и Всемирной лютеранской федерацией.
The work was done under contract for UNHCR and the Lutheran World Federation.

В английских колониях, главным продуктом которых является хлеб, значительнейшая часть работы выполняется свободными людьми.
In the English colonies, of which the principal produce is corn, the far greater part of the work is done by freemen.

Работа выполняется бритвенными лезвиями, иголками и чернилами, приготовленными из мочи и жженых каблуков.
The work is done with a combination of razor blades, needles, and inks made from urine and burned shoe heels.

Если работа выполнялась не в типографии — например, приносили готовый набор для рекламы, — они получали компенсацию за то, что не набирали статью.
If work was done out of house – for instance, advertising copy that was set outside the building – they were compensated for not doing it.

Он говорит, что первоначальную работу выполняли четверо мужчин, они приезжали трижды в двух специально оборудованных грузовиках.
He says the original work was done by four men who came well organized for it, on three occasions, in two well-equipped trucks.