Translation for "р от" to english

Р от

noun

• mouth
• os
• jaws
• gob
• trap
• kisser
• yap
• mug
• potato box
• potato trap
• rattletrap
• rat-trap

Translation examples

mouth noun

Он как открыл рот, так и сидел пока говорил Р. Дэниел.
While R. Daneel spoke, Baley’s mouth opened and stayed so.

Ты мне сестра, но у тебя с а м ы й б о л ь ш о й р о т н а сеете!
You my sister, but you got the biggest damn mouth ever!

М-р Двенадцать Тысяч Акций «Эксона», сидевший по левую руку от Гари, заблеял ей вслед, приложив обе руки ко рту.
Twelve Thousand Shares of Exxon, at Gary’s left shoulder, cupped his hands to his mouth and booed her.

Я отправился в «Мини-март», купил банку оливок и всю ее съел, а потом – знаешь, как бывает: сосешь и сосешь косточку, даже забываешь о ней. И тут – р-раз!
I went to the MinuteMart and bought a jar of olives and ate the whole jar, and you know how you save the pits in the corner of your mouth? And then forget they’re there? Crunch.”

— Каско… капитан…— Рот закрылся как-то не вполне нормально. Тело моряка, словно не желая добавить что-то, в итоге всё-таки выдохнуло: — Чар-р-ро-о-о…
"Casco… captain…" The mouth shut, something not at all normal. The mariner's body almost seemed reluctant to add more, but then it finally gasped, "Sssorcererrrr…"

– Похоже… – Доктор Р. вовремя подхватила его, иначе бы он рухнул. Губы не слушались, и вместо слов получался сдавленный стон. – По-моему, ты перестаралась.
Dr. moved to help catch him as he collapsed. He could not make his mouth form words; they came out choked sobs. “Over-done it, I’d say.” “Not at all,”

jaws noun

р) сообщениями об избиении заключенных и жестоком обращении с ними во время проходивших в 2003 году в тюрьме "Джав" трех забастовок, после которых было достигнуто соглашение о создании следственной комиссии, выводы которой так и не были обнародованы.
(p) Reports of the beating and mistreatment of prisoners during three strikes in 2003 at Jaw Prison, followed by an agreement to establish an investigative commission whose findings, however, have not been made public.

Д-р Верингер прислонился к стене, потирая челюсть.
Vetringer was leaning against the wall, massaging his jaw.

Д-р Верингер уселся за руль. Челюсть у него, наверно, ныла, голова болела, но виду он не подавал и молчал.
Dr. Verringer drove. If his jaw hurt badly and his head ached, he didn't show it or mention it.

Д-р Пелс снова вслушивался в скрипучий, записанный голос, большим пальцем руки подпирая челюсть, а костяшками остальных пальцев упираясь в щеку. – Я – Может кто-то сказать, что ведет праведную жизнь?
Pels listened again to the rasping, recorded voice, hooking his thumbs beneath his jaw, bracing his knuckles against his cheeks: "I-- Did someone say he has a right to live?

Д-р Индрани Бхаскар пыталась сжато обрисовать Стирлингу историческую ситуацию, в которой он окажется, но этому несколько мешали руки Кэмерона Блэра, крепившие ему на лоб, виски и скулы присоски с контактами.
Indrani Bhaskar was attempting to give Stirling a last-minute briefing on the historical situation he would emerge into, while Cameron Blair fastened more electronic leads to his scalp, his cheeks and brow and jaw.

gob noun

И в моем-то произношении это имя звучит черт знает как. А у папаши трудности с буквой "р" (небный какой-нибудь дефект, или с уздечкой не того), так что в его варианте Врон звучало еще хуже.
My father has trouble pronouncing his r's, owing to some palate fuck-up or gob-gimmick. Vron sounded a good deal worse when he said it.

trap noun

Инициаторы нового законодательства, в том числе д-р Орит Камир из Еврейского университета, Иерусалим, и организация под названием "Сеть израильских женщин", считали важным, чтобы при подготовке нового законодательства не была совершена ошибка, связанная с классификацией сексуального домогательства в качестве проблемы, касающейся только дискриминации.
The initiators of the new legislation, which included Dr. Orit Kamir of Hebrew University, Jerusalem, and the Israel Women's Network, were of the opinion that it was important for the new legislation not to fall into the trap of classifying sexual harassment as a problem of discrimination alone.

Однажды я загнала Эми в шкафчик. После физкультуры мы с «сеструхами» подкараулили ее в раздевалке, окружили — р-раз!
Once, I trapped her in one of the big gym lockers. I got a few of my henchwomen to circle her, and we shoved her in.

Тилли и Макс, затаившиеся в своем фанерном дворце, напоминали удвоенное «р» в испанском песеннике – чтобы с ним совладать, требовалось определенное усилие.
Like a pair of r’s trapped in a Spanish songbook, Tilli and Max lurked in their shoebox castle, waiting to be rolled.