Translation for "пять членов" to english

Пять членов

• five members

Translation examples

five members

Пять членов избираются первоначально на трехлетний срок и пять членов на двухлетний срок.
Five members shall be elected initially for a term of three years and five members for a term of two years.

Выборы пяти членов Международного Суда
Election of five members of the

Проезд пяти членов Совета
Travel for five members of the Board

исчезновений пяти членов Комитета
Disappearance, of five members of the Committee

2. Пятью членами Механизма являются:
2. The five members of the Mechanism are:

Список пяти членов Подкомитета по предупреждению,
List of the five members of the Subcommittee

Я и пять членов моей команды,
I and five members of my crew...

Нам нужны голоса всех пяти членов комиссии.
We need a unanimous vote by all five members of the panel.

Я и пять членов моей команды, являемся военнопленными.
I and five members of my crew are prisoners of war.

Люди думают, что в группе всего пять членов. Но они неправы.
People think there are only five members of Spinal Tap... but they're wrong.

Да вот пять членов семьи, стол накрыт на четверых, три тела.
Well... ..five members of the family, four places set at the table, three bodies.

Одна всплыла в убийстве пяти членов одной из крупнейших наркобанд в Северном Марселе.
One showed up in the murder of five members of one of the biggest drug gangs in Northern Marseille.

Она работала в секретной международной программе по выдаче преступников - нужно было задержать пять членов Баскской ячейки агентов-нелегалов в Мадриде.
She was read in on a classified rendition program... arrest and detain five members of a Basque sleeper cell in Madrid.

Детки, я уже рассказывал о том, как мы встречали двойников, жутковатые, но почти идеальные копии четырёх из пяти членов нашей маленькой компашки.
Kids, up to this point in the story, we had found doppelgangers.-- Eerie but awesome look-alikes for four of the five members of our little group.

– Без пяти пять, члены, – произнес громкоговоритель.
"It's five of five, members," the speakers said.

Вот они и основали Орден Брусаделли, аристократический, военный и духовный, насчитывающий всего пять членов.
So, now, they had founded the Order of Brusadelli; noble, military and religious, and there were only five members.

Он не будет функционировать, пока в нем снова не будет пяти членов, – улыбнулся Торанага. – Подумайте об этом, Ябу-сан.
There won't be until there are five members again." Toranaga smiled. "Think about it, Yabu-san.

Когда они остались одни, вице-президент и пять членов внутреннего Кабинета вновь подняли вопрос о Двадцать пятой поправке.
When they were alone, the Vice President and the inner five members of the Cabinet again raised the issue of the Twenty-fifth Amendment.

Через час после рассвета служба безопасности позволила пяти членам Тайного Совета выйти из своих бронированных бункеров на окутанную туманом землю.
An hour after dawn, Security let the five members of the privy council out of their shielded bunkers into the fog-hung compound.

Все пять членов комитета начальников штабов, каждый в своей машине, прибудут туда же не позже 11:15, незадолго до президента.
The five members of the Joint Chiefs would drive to Mount Thunder in separate automobiles, arriving not later than 11:15, shortly before President Lyman was due.

Остальные пять членов Совета были всего лишь самцами, и хотя выразили свой протест как можно решительнее, аудитория ясно понимала, что перевес явно на стороне Кадеск.
The other five members of the Council, being male, registered as much protest as they dared but the general feeling of the meeting was that Cadesk had scored a definite point.

Он жонглировал пятью или шестью шариками из белого коралла, развлекая публику, состоящую из нескольких десятков островитян и пяти членов команды Гарцвела – четверых людей и одного хьорта.
He was juggling five or six globes of bleached white coral for an audience that consisted of a few dozen islanders and five members of Gorzval’s crew, four humans and a Hjort.

Вечером семьдесят пять членов Исторического общества и клуба «Старая гвардия» придут впервые обозревать клингеншоенский особняк, который официально станет клингеншоенским музеем.
On Thursday evening seventy-five members of the Historical Society and Old Timers Club would view the Klingenschoen mansion for the first time, and the residence would become officially the Klingenschoen Museum.

— Изогнув бровь дугой старик спросил: — Ты видишь какую-либо статистическую связь между тем фактором, что совет приказал построить пять особняков и тем фактором, что существует пять — не сбейся со счета, пять — членов вышеупомянутого Совета Директоров «Корпорации Остров номер 1, Лимитед»?
Arching an eyebrow, the old man asked, “Do you see any statistical correlation between the fact that the Board has ordered five mansions and the fact that there are five—count them, five—members of the aforesaid Board of Directors of the Island One Corporation, Limited?”