Similar context phrases
Translation examples
Каждые пять секунд от голода, недоедания или заболевания в мире умирает один ребенок.
Every five seconds, a child died of hunger, malnutrition or disease.
В 23 ч. 14 м. эта операция была еще раз повторена на пять секунд.
It did so again, for a further five seconds, at 2314 hours.
Каждые пять секунд от голода или болезней, вызванных недоеданием, умирает один ребенок.
Every five seconds, a child will die from hunger and malnutrition-related illness.
Они в течение пяти секунд пролетели над районом Рас-эн-Накура и покинули воздушное пространство Ливана.
They circled over Ra's Naqurah for five seconds before leaving.
Вражеский израильский катер в течение пяти секунд освещал прожектором территориальные воды Ливана.
An Israeli enemy launch directed a searchlight towards Lebanese territorial waters for five seconds.
Каждые пять секунд от заболеваний, вызванных голодом, умирает один ребенок в возрасте до пяти лет.
One child below the age of 5 dies from hunger-related diseases every five seconds.
Затем противник дважды в течение пяти секунд освещал прожектором позиции в районе Балата;
The enemy then twice directed a searchlight towards the Balat position, shining it for a period of five seconds each time;
Каждые пять секунд от голода и болезней, вызванных недоеданием, умирает ребенок младше десяти лет.
Every five seconds, a child under 10 dies from hunger and malnutrition-related diseases.
- в 19 ч. 50 м. на пять секунд примерно на 200 метров в глубь ливанских территориальных вод;
- At 1950 hours, for five seconds, some 200 metres inside Lebanese territorial waters;
Израильский вражеский военный катер в течение пяти секунд направлял луч прожектора в направлении ливанских территориальных вод.
An Israeli enemy military launch directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters.
Полиция подоспела ровно пять секунд спустя после того, как скрылись последние действующие лица.
Five seconds after the disappearance of the last actor in this scene, the police arrived.
Учительница, проводившая соревнования, доставала конверт, на котором значилось «сорок пять секунд».
A teacher, who was running the contest, would take out an envelope, and on the envelope it says “forty-five seconds.”
– Что-то мешает работе системы управления, – весело известил компьютер, – столкновение через сорок пять секунд.
“There seems to be something jamming my guidance system,” explained the computer brightly, “impact minus forty-five seconds.
“И ты не будешь один… столкновение через пять секунд, приятно было с вами работать, ребята, Бог да хранит… Ты… не…бу…дешь… один!”
“And you’ll never walk alone… Impact minus five seconds, it’s been great knowing you guys, God bless… You’ll ne… ver… walk… alone!” “I said,”
И представьте же, до сих пор еще спорят, что, может быть, голова когда и отлетит, то еще с секунду, может быть, знает, что она отлетела, – каково понятие! А что, если пять секунд!..
And imagine, some people declare that when the head flies off it is CONSCIOUS of having flown off! Just imagine what a thing to realize! Fancy if consciousness were to last for even five seconds!
Гарри страшно удивился, что Гермиона так говорит о миссис Уизли, и был вполне готов поддержать Рона, когда тот сказал со злостью: — Слушайте, да оставьте вы ее в покое хоть на пять секунд! — Да-да, правильно, заступайся за нее, — огрызнулась Джинни. — Всем известно, что ты на нее запал.
Harry was astonished to hear Hermione talking about Mrs. Weasley like this and could not blame Ron for saying angrily, “Can’t you two lay off her for five seconds?” “Oh, that’s right, defend her,” snapped Ginny. “We all know you can’t get enough of her.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test