Translation for "пять процентов" to english

Пять процентов

• five percent

Translation examples

five percent

В тридцати пяти процентах ответов на ЗПИ говорилось о наличии на рынке и повсеместном использовании заменителей для ламп, содержащих ртуть; еще тридцать пять процентов ответов содержали утверждения об отсутствии заменителей на рынке.
Thirty-five percent of the RFI responses stated that substitutes for mercury-containing lamps are available in the market and commonly used and another thirty-five percent stated that substitutes are not available in the market.

Двадцать пять процентов таких центров размещены в рамках научно-исследовательских институтов.
Twenty-five percent of the centres were located in research institutions.

Законодательство обязывает организации резервировать для инвалидов пять процентов своих профессиональных постов.
Legislation obliges organisations to reserve five percent of their occupational positions for persons with disabilities.

Средние школы посещали лишь пять процентов подростков (ЮНИСЕФ, 1996 год).
Only five percent of the adolescents were attending secondary schooling (UNICEF, 1996).

Тридцать пять процентов руководителей Секретариата ответили, что программа мобильности была хорошей идеей.
Thirty-five percent of Secretariat managers responded that a mobility programme was a good idea.

Девяносто пять процентов инфицированных ВИЧ лиц проживает в странах с низким и средним уровнем дохода.
Ninety-five percent of those infected live in low- or medium-income countries.

Показатель участия женщин-иммигрантов оказался на пять процентов выше, чем коэффициент участия мужчин.
Immigrant women had a five- percent higher rate of voter participation than men did.

Тридцать пять процентов новозеландских младенцев растут в семьях, относящихся к категории восьмой-десятой степени обездоленности (наиболее обездоленные).
Thirty-five percent of New Zealand babies grow up in Dep8-10 (most deprived) households.

Кроме того, согласно Руководящим принципам пять процентов мест на всех стадионах должны находиться в зонах, доступных для инвалидных колясок.
The Guidelines also makes a provision that a reservation of five percent seats has to be allocated on parapet of any stadium that has to be fully accessible for wheelchairs.

Албания сообщила, что она расчистила около 90 процентов всех загрязненных земель и планирует высвободить еще пять процентов к концу 2008 года.
Albania reported that it has cleared about 90 percent of all contaminated land and plans to release another five percent by the end of 2008.

Скажем, двадцать пять процентов.
Say, twenty-five percent.

Но Суперзвезда получает как минимум пять процентов от проката, режиссер и продюсер – еще пять процентов.
But the Bankable Star gets at least five percent of the rentals, the director and producer another five percent.

За десять, иногда за пять процентов.
For ten, or sometimes even five percent.

И пять процентов за конвертацию.
There’s a five percent conversion charge.

Восемьдесят пять процентов ответили «нет».
Eighty five percent said no.

– Семьдесят пять процентов мощности.
“Seventy-five percent power.”

Вообще, от одного до пяти процентов.
In general, one to five percent.

Вообще-то, пока он уплатил всего пять процентов ее полной стоимости – это состоялось при подписании контракта о ее строительстве, затем еще пять процентов – при закладке корабля, пять процентов после спуска на воду и пять процентов были уплачены сейчас при подписании официального акта приемки.
In fact, he had paid five percent of her on the signature of the original contract to build her, five percent at the keel-laying ceremony, five percent when she rode water, and five percent at official handover.

И просит всего-то пять процентов.
And he's asking only for a five percent cut."