Translation for "пять ночей" to english

Пять ночей

• five nights

Translation examples

five nights

- лишение сна в течение пяти ночей - почти во всех случаях
- Deprivation of sleep for an average of five nights in almost all cases

В пересмотренной смете расходов учтено сокращение месячных расходов по контрактам найма на службу с 4325 долл. США до 3470 долл. США, это показано в приложении II.A, а также путевые расходы в связи с дополнительными поездками в пределах района миссии, ориентировочное количество которых составит пять ночей в месяц из расчета шести добровольцев по 90 долл. США на человека в ночь.
The revised cost estimates reflect the reduction in monthly service contract costs from $4,325 to $3,470, as shown in annex II.A, as well as the new requirement for within-mission travel, which is estimated at five nights per month for six volunteers at $90 per person per night.

Наиболее тяжелые инциденты произошли: a) в сентябре 1991 года в Хойерсверде (Саксония), где "бритоголовые" при поддержке части городского населения учинили погром и поджог общежития для рабочих-мигрантов, в котором проживало около 150 выходцев из Мозамбика и Вьетнама; b) в августе 1992 года в Ростоке (Мекленбург-Померания), где в течение пяти ночей правые экстремисты при поддержке более 500 жителей города громили общежитие, в котором проживали просящие убежища лица, главным образом цыгане; c) 23 ноября 1992 года в Мëльне (Шлезвиг-Гольштейн), где в результате преднамеренных поджогов погибло трое лиц турецкого происхождения; d) в мае 1993 года в этом же городе в дом, где проживала турецкая семья, были брошены бутылки с зажигательной смесью, в результате чего погибло пять человек, включая женщину и двоих детей; e) 30 августа 1992 года в берлинском Тьергартен-парке была взорвана бомба, разрушившая мемориал жертвам массового истребления еврейского народа в годы второй мировой войны.
The most serious incidents took place: (a) in Hoyerswerda, in Saxony, in September 1991, when skinheads supported by some of the local population attacked and set fire to a migrant workers' hostel housing some 150 Mozambicans and Vietnamese; (b) in Rostock (Mecklenburg—Pomerania) where, over five nights in August 1992, rightist extremists supported by more than 500 people from the town destroyed a hostel inhabited by asylum—seekers, principally Gypsies; (c) in Mölln (Schleswig—Holstein) where arson on 23 November 1992 caused the deaths of three individuals of Turkish origin; (d) in the same town in May 1993, when incendiary bombs thrown at a Turkish family's home led to the deaths of five people, including one woman and two children; (e) in Berlin, where the holocaust memorial in the Tiergarten was destroyed by a bomb on 30 August 1992.

- Да. Он появляется пять ночей подряд.
- lt comes for five nights.

Никогда не забуду эти пять ночей.
I'll never forget those five nights.

Пять ночей в неделю да.
- So I'm a Coyote? - Five nights a week.

Последние пять ночей мы провели вместе.
We spent the last five nights together.

Парень провел пять ночей рисуя это.
The lad spent five nights painting that.

Пять ночей подряд мы тренировались.
You know, we've five nights of practice to get through.

Мисс Финч, уже пять ночей подряд вы считаете мне пульс.
Miss Finch, for five nights now you've been taking my pulse.

– Пять ночей назад, – отвечал Арагорн.
‘Five nights ago,’ said Aragorn.

– Погоди-ка, ага, – сказал Мерри, – пять ночей назад – это значит, как раз начинается история, вам с начала до конца неизвестная.
‘Let me see,’ said Merry: ‘five nights ago — now we come to a part of the story you know nothing about.

Этот кабак, развращенный вид, пять ночей на сенных барках и штоф, а вместе с тем эта болезненная любовь к жене и семье сбивали его слушателя с толку.
The pot-house, the depraved look of the man, the five nights on the hay barges, the half-litre bottle, and at the same time this morbid love for his wife and family, bewildered his listener.

И я не спала пять ночей.
I haven't slept for five nights.

Пять ночей почти не спала.
I’ve been up for five nights.

Пять ночей я его отталкивал.
For five nights I put him off.

Прояснилось все лишь через пять ночей.
He found out five nights later.

Прошло пять ночей, настало полнолуние.
Five nights later, the moon was full.

Пять ночей в году мы вынуждены терпеть все.
Five nights a year we have to put up with anything.

Они оставались здесь четыре или пять ночей — точно не помню…
They stayed for four or five nights, I can't remember-—'

Пять ночей, отъезд во вторник утром? – Да.
“you’re staying five nights, and checking out Tuesday morning?” “Yes.”

Я провел в ней связанным двести пятьдесят пять ночей.
I was chained up in that for two hundred and fifty-five nights.