Translation for "пять недель" to english

Пять недель

• five weeks

Translation examples

five weeks

:: Сессия продолжается пять недель.
:: Session lasts for five weeks.

Она займет примерно пять недель.
This will take about five weeks.

c Параллельное рассмотрение означает, что судебные слушания по двум процессам идут друг за другом, например, по такой схеме: суд A пять недель, суд B пять недель, суд A пять недель и так далее.
c "Twin-tracking" implies that two trials are heard in consecutive slots, for instance according to the following pattern: trial A five weeks, trial B five weeks, trial A five weeks, etc.

Отцовское пособие выплачивается в течении пяти недель.
Five weeks of benefits are reserved for fathers.

Продолжительность сессий можно было бы ограничить четырьмя-пятью неделями.
The session could be limited to four to five weeks.

Звонки пошли на убыль лишь спустя пять недель".
Calls tapered off after five weeks.

Следующее посещение состоялось по прошествии пяти недель.
The next visit occurred after the passage of five weeks.

6.15 Комиссия на своей сессии 1997 года рассмотрит вопрос о том, будет ли она проводить сессию, состоящую из двух частей (пять недель в Женеве и пять недель в Нью-Йорке).
6.15 At its 1997 session, the Commission will consider whether it will have a split session (five weeks in Geneva and five weeks in New York).

6.3 Комиссия на своей сессии 1997 года рассмотрит вопрос о том, будет ли она проводить сессию, состоящую из двух частей (пять недель в Женеве и пять недель в Нью-Йорке).
6.3 At its 1997 session, the Commission will consider whether it will have a split session (five weeks in Geneva and five weeks in New York).

— Было же это, государь мой, назад пять недель.
That was all five weeks ago, sir.

да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.

За пять недель, проведенных ею в Кенте, в природе совершилось немало изменений, и теперь с каждым днем все пышнее раскрывалась молодая листва на рано зазеленевших деревьях.
The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.

– Как – пять недель? – Ну, конечно, сэр! Пять недель.
"Did you say five weeks?" "Certainly, sir. Five weeks.

– У нас есть еще пять недель.
“We’ve got five weeks.

– Только эти пять недель – и все.
"Just for these five weeks, that's all.

После этого пять недель не происходило ничего.
Then nothing happened for five weeks.

– С тех пор прошло пять недель.
That was five weeks ago.

Кочевники будут здесь через пять недель.
The tribes will be here in five weeks.

Осталось только пять недель.
We’ve only got five weeks to go.”

Около пяти недель назад.
Just over five weeks later.