Translation for "пятнадцать минут" to english

Пятнадцать минут

• fifteen minutes

Translation examples

fifteen minutes

Заседание было прервано на пятнадцать минут.
The meeting was suspended for fifteen minutes.

Лабораторию можно подготовить к работе приблизительно за два часа пятнадцать минут.
In approximately two hours and fifteen minutes the laboratory becomes operational.

Завершив свою работу, продолжавшуюся три часа пятнадцать минут, группа вернулась в гостиницу.
The group completed its assignment, which lasted three hours and fifteen minutes, and returned to the hotel.

1056. Через пятнадцать минут появился солдат с собакой, к телу которой был прикреплен электронный прибор, а к голове - нечто похожее на камеру.
Fifteen minutes later, a soldier came with a dog, which had electronic gear attached to its body and what looked like a camera on its head.

За пятнадцать минут до полуночи 31 августа 1993 года последнее боевое подразделение российских вооруженных сил пересекло границу и покинуло территорию Литвы.
Fifteen minutes before midnight on 31 August 1993, the last combat unit of the Russian armed forces crossed the border and left the territory of Lithuania.

Через пятнадцать минут второй грузовик вернулся, и на нем находились Элвин Скарлетт, некто Карлтон Макки и автор; грузовик остановился у ворот и эти трое выгрузили какие-то поддоны.
Fifteen minutes later, the second truck returned, with Alvin Scarlett, one Carlton McKie and the author; it stopped at the gate, and the three men unloaded some pallets.

Гостиница "Зурбано"***, одноместный номер - 14 500 песет, двухместный номер - 16 500 песет (пятнадцать минут ходьбы от Центра конференций и станции метро), адрес: C/ Zurbano 79-81, Madrid, телефон: [phone]
NH Zurbano *** single Ptas 14,500, double Ptas 16,500 (fifteen minutes’ walk to the Congress Centre and underground) C/ Zurbano 79-81, Madrid, Tel: [phone]

За пятнадцать минут до расстыковки корабля "Атлантис" с комплексом "Мир" от комплекса отделился транспортный корабль "Союз ТМ-21" с экипажем девятнадцатой основной экспедиции А. Соловьевым и Н. Будариным - и совершил облет орбитального комплекса.
Fifteen minutes before the Atlantis separated from the Mir orbital station, the Soyuz-TM transport craft undocked from the station carrying on board the crew of the 19th principal expedition, A. Solovyov and N. Budarin, and made a flight around the station.

Впрочем, пятнадцать минут меня вполне устраивали.
But fifteen minutes was fast enough for me.

— Молодец! Жду тебя на площадке через пятнадцать минут.
“Meet you on the field in fifteen minutes.”

Уходит еще пятнадцать минут, прежде чем я выясняю, что на сей раз дело в почте.
It takes another fifteen minutes to discover that this time it’s the mail.

Приехали мы в «Эль Ранчо», а там, оказывается, через пятнадцать минут должно начаться шоу.
We went into the El Rancho, and the show was going to start in about fifteen minutes.

Они потратили кучу времени на запоминание подобных вещей, между тем как их можно было найти и просмотреть за пятнадцать минут.
They had wasted all their time memorizing stuff like that, when it could be looked up in fifteen minutes.

И профессор Флитвик, и профессор Макгонагалл первые пятнадцать минут урока говорили о важности СОВ.
Professor Flitwick and Professor McGonagall both spent the first fifteen minutes of their lessons lecturing the class on the importance of O.W.L.s.

А сидящий на кушетке силится понять весь этот ужас, который продолжается, и на большой скорости, целых пятнадцать минут!
The guy on the couch is struggling to understand all this stuff, which goes on at high speed for about fifteen minutes!

Как только Пивз удалился, в коридоре наступила тишина: до отбоя оставалось всего пятнадцать минут, и большинство учеников уже разбрелись по своим гостиным.
with only fifteen minutes left until curfew, most people had already returned to their common rooms.

Спустя пятнадцать минут оглушительный рев возвестил, что Седрик перехитрил дракона и схватил золотое яйцо. — Превосходно! — кричал Бэгмен. — Молодец!
And then, after about fifteen minutes, Harry heard the deafening roar that could mean only one thing: Cedric had gotten past his dragon and captured the golden egg. “Very good indeed!” Bagman was shouting.

— О, она выжила, — ответил Дамблдор, усаживаясь за свой стол и жестом предлагая Гарри сесть напротив. — Огден трансгрессировал в Министерство и через пятнадцать минут вернулся с подкреплением.
“Oh, she survived,” said Dumbledore, reseating himself behind his desk and indicating that Harry should sit down too. “Ogden Apparated back to the Ministry and returned with reinforcements within fifteen minutes.

– Примерно через пятнадцать минут. – Пятнадцать минут, – повторил я. – Хорошо.
“In about fifteen minutes.” “Fifteen minutes,” I repeated. “All right.”

Он будет у тебя через пятнадцать минут.
He'll be there in fifteen minutes.