Translation for "пятнадцать к одному" to english

Пятнадцать к одному

• fifteen to one

Translation examples

fifteen to one

4. Пятнадцать Сторон, одно подписавшее государство и пять других субъектов выдвинули представителей для участия в работе межсессионной рабочей группы.
Fifteen Parties, one signatory and five other entities nominated representatives to participate in the work of the inter-sessional working group.

11. На просьбу Генерального секретаря представить ответы Центру по правам человека ответили пятнадцать правительств, одно специализированное учреждение, одна межправительственная и две неправительственные организации.
11. Fifteen Governments, one specialized agency, one intergovernmental and two non-governmental organizations replied to the request of the Secretary-General to submit contributions to the Centre for Human Rights.

Пропустила через себя пятнадцать человек, одного за другим!
Fifteen men, one right after the other just after she'd danced!

Аббат Джарад Кендемин шел пятнадцать к одному, поскольку он, скорее всего, откажется.
Abbot Jarad Kendemin was rated fifteen-to-one, because of his reluctance.

– Я занял денег у их же ростовщиков и поставил на Доменика. Получил пятнадцать к одному.
' 'I borrowed money from their own shylocks to bet on Domenic, and got fifteen to one odds

Ставил на паровозик за бросок и на очко и одиннадцать за бросок с шансами тридцать и пятнадцать к одному.
He bet the boxcars in one roll and the aces and eleven in one roll at odds of thirty and fifteen to one.

И даже Велисарий, даже за этими укреплениями не продержится более нескольких недель против армии, когда ставки пятнадцать к одному.
And not even Belisarius—not even behind those fortifications—can hold more than a few weeks against fifteen-to-one odds.

-Сколько ты на него поставил? – Десять кусков, – ответил Франк Костелло. – Самое большее, что я получу, это пятнадцать к одному.
'How much did you bet on him?' 'Ten grand,' Frank Costello replied. 'The best odds I could get was fifteen to one.

Нас здесь в Рэдволле приходится по меньшей мере по пятнадцать на одного из них, и, кажется, позади них нет никакого войска, готового выскочить из засады. Вид у них потрепанный.
They'd be outnumbered at least fifteen to one inside Redwall, and they don't seem to have any hidden army waiting to spring out in ambush on us.

Но по-настоящему она изменилась по отношению к своим пациентам, когда поняла, что на Базе номер пятнадцать ни одна душа не интересовалась людьми, находившимися в отделении «Икс».
But what turned Honour Langtry from a caring custodian into someone who cared far too much to limit her role to mere custodian was the realization that at Base Fifteen no one was interested in the men in ward X.

Если я совершу пятнадцать вращений одно за другим, то вполне могу сделать где-нибудь крошечную ошибку, и мы очутимся посреди аналога туманности Андромеды во вселенной номер тысяча два по оси z, и неизвестно будет, как мы туда попали и как попасть обратно.
If I do fifteen rotations, one right after the other, I'm afraid I'll make some tiny mistake and we'll wind up in analog-AndromedaNebula in universe a thousand-and-two on 'z' axis, with no idea how wa got there or how to get home."