Translation for "пятки на носок" to english

Пятки на носок

• toe heels
• heel to toe

Translation examples

toe heels

Эневек нетерпеливо покачивался на ступнях. Было раннее утро. Небо излучало пронзительную лазурь, денёк был словно с обложки туристического проспекта. Он нервничал. С пятки на носок, с пятки на носок.
Anawak rocked impatiently on the balls of his feet. He rolled forwards on to his toes, then back on to his heels. Toes, heels. Toes, heels. It was early morning and the sky was lit in vivid shades of azure;

heel to toe

Двигайте свою ногу вперёд, перекатываясь с пятки на носок.
So front foot forward, heel to toe.

Вы двигаете свою ведущую ногу вперёд, перекатываясь с пятки на носок.
You move your front foot forward, heel to toe.

Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.
All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe.

А теперь, ребята… мужчины, помните, вы должны ступать с пятки на носок.
Now, kids, all you boys remember heel and toe.

Тони стукнул по кнопке четвертого этажа и начал покачиваться с пятки на носок, пока они медленно поднимались:
Tony jabbed at the button for the fourth floor, then bounced heel to toe as they slowly rose.

Покинув здание редакции, он остановился на тротуаре, слегка покачиваясь с пятки на носок и обратно, как будто был пьян или только что пережил хорошую встряску и еще не оправился.
On the pavement he paused, rocking slightly, heel to toe and back, as if he were drunk, or punchdrunk.

Мутные витрины кафе, в которых манекенами стоят хозяева, заложив руки за спину и покачиваясь с пятки на носок.
Dim café windows with the proprietors displayed like mannequins, clasping their hands behind their backs and rocking from heel to toe.

Я зашагал так широко, что Глории пришлось догонять меня вприпрыжку. — Эй, ты, с пятки на носок! — крикнул Ролло. — Ты перешел на бег!
I was taking such long steps Gloria had to trot to keep up with me. ‘Heel and toe there,’ Rollo said. ‘You’re running.’

Ребята состязаются на дорожке пятнадцать минут, мужчины должны шагать, ступая строго с пятки на носок, девушки могут бежать трусцой или как им угодно.
The kids race around the track for fifteen minutes, the boys heeling and toeing, the girls running or trotting as they so desire.

Наши ребята будут состязаться на дорожке по пятнадцать минут, мужчины должны двигаться, ступая с пятки на носок, девушки могут идти или бежать, как им будет угодно.
The kids will race around the track for fifteen minutes, the boys heeling and toeing, the girls trotting or running as they see fit.

Вин заиграл медленную лирическую мелодию, и лунный эльф начал танец, неспешно переступая через скрещенные мечи, перекатываясь с пятки на носок.
Wyn began to play a slow, lyrical tune. The moon elf went into the dance, stepping lightly between the crossed swords, alternating heel and toe.

— Очень смешно, — оценил он. — Чего? Петр с улыбкой смотрел на нее сверху вниз, покачиваясь с пятки на носок и держа руки в карманах.
He laughed. “Very comical,” he told her. “What?” She turned back to find him smiling down at her, rocking from heel to toe with his hands in his pockets.