Translation for "пятиэтажное" to english

Пятиэтажное

adjective

• five-storeyed
• five-storey

Translation examples

five-storeyed adjective

Он пробил четвертый этаж пятиэтажного здания, что привело к обрушению кровли.
The shell struck the fourth floor of the five-storey building causing the roof to collapse.

В последние годы трех-пятиэтажные здания стали обычной формой новых многоквартирных жилых домов.
In recent years three- to five- storey buildings have become a common form of new apartment accommodation.

Оккупационные силы совершили нападение и взорвали пятиэтажное жилое здание, убив двух палестинцев и ранив еще как минимум четырех человек.
The occupying forces attacked and blew up a five-storey residential building, killing two Palestinians and wounding at least four other people.

673. Программа строительства малоэтажного жилья представляет собой альтернативную программу городской застройки и предусматривает строительство трех- и пятиэтажных жилых домов.
673. The Medium Rise Housing Program is an in-city housing alternative which entails the construction of three-to-five-storey buildings.

215. 20 августа поступили сообщения о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт подписал два постановления о разрушении двух пятиэтажных зданий в Восточном Иерусалиме, которые были построены без разрешения.
215. On 20 August, it was reported that the Mayor of Jerusalem, Ehud Olmert, had signed two demolition orders against two five-storey buildings in East Jerusalem that had been built without a permit.

Остальная территория разбита на анклавы, которые отделены друг от друга и контролируются с помощью контрольно-пропускных пунктов и дорожных заграждений. 15 октября 2007 года иерусалимский комитет по планированию и строительству проголосовал за разрешение поселенцам проживать в пятиэтажном здании, расположенном в центре района Восточного Иерусалима под названием Сильван, хотя оно было построено без разрешения.
The rest of the land has been broken up into enclaves, which are separated from each other and controlled by checkpoints and roadblocks. On 15 October 2007, Jerusalem's committee on planning and construction voted in favour of permitting settlers to reside in a five-storey building located in the middle of the East Jerusalem neighbourhood of Silwan, despite the fact that it had been built without a permit.

15-метровые волны, высотой с пятиэтажный дом, служат настоящей проверкой мастерства и выносливости.
With waves over 15 metres, five storeys high, this is a real test of skill and stamina.

— Пятиэтажный склад на Чилтерн-стрит.
‘A five-storey warehouse in Chiltern Street,’ he said.

Перед нами высился темный четырех- или пятиэтажный дом.
A dark house, four or five storeys high, stood before us.

Он перепрыгнул через ограждение и начал падать на палубу с высоты пятиэтажного здания.
He vaulted cleanly over the parapet and started to fall towards the deck five storeys below.

Когда такси остановилось, она вышла из него и бегом устремилась к стоявшему неподалеку пятиэтажному дому.
The taxi stopped midway down the street and Mary Jane got out and ran into a five-storey building.

Рэй осмотрелся, вокруг пятиэтажного дома не было ни одного канала. — Кто там?
Ray looked to right and left, then up at a five-storey house, narrower than it was high. He saw no canal near by. “Who is it?”

Аркадий купил цветы и вазу и пошел через Тиргартен в направлении Бранденбургских ворот с их колоннами и фронтонами высотой с пятиэтажный дом.
Arkady bought flowers and a vase and walked through the Tiergarten in the direction of the Brandenburg Gate, its columns and pediments as high as a five-storey building.

Теперь четырёх-пятиэтажные дома поднимаются уступами, словно скамьи амфитеатра, и господствуют над крепостной стеной; а в домах этих засели пращники и лучники.
four-and five-storey houses, rising in tiers like theatre benches, overlooked the ramparts, and now harboured slingers and javelineers to repel assaults.

Такси довезло Аркадия до парка, где водитель указал на дорожку, ведущую к длинным столам под каштанами и пятиэтажному деревянному павильону в виде пагоды.
A taxi took Arkady to a park where the driver pointed out a path that led him to long tables, chestnut trees and a pagoda-shaped, five storey wooden pavilion.

К концу восьмидесятых, по словам Бингема, вы могли купить большой и гордый когда-то отель на набережной, такой как пятиэтажный «Гросвенор», по цене небольшого подержанного домика в Лондоне.
By the late 1980s, according to Bingham, you could buy a large, once-proud seafront hotel like the five-storey Grosvenor for the same price as a semi-detached house in London.

Кармоди пришлось осмотреть пятиэтажное здание «Америкэн Экспресс», португальскую синагогу, статую Бэкминстера Фуллера, автовокзал «Грейхаунд» и многое другое.
But Bellwether insisted upon showing itself off, and Carmody had to look at the five-storey American Express building, the Portuguese synagogue, the statue of Buck-minster Fuller, the Greyhound Bus Station, and several other attractions.