Translation for "пятитонная" to english

Пятитонная

• five-ton

Translation examples

five-ton

В 12 ч. 00 м. в районе Акдага иранцы захватили пятитонный грузовик <<Урал>> с номерными знаками 132121, вместе с находившимися в нем уорент-офицерами Махди Мухаммедом Махмудом Хасаном и Али Хусейном Рухаймахом Фалихом.
At 1200 hours the Iranians in the Akdağ area seized a five-ton Ural vehicle, licence number 132121, together with its occupants, warrant officers Mahdi Muhammad Mahmud Hasan and Ali Husayn Ruhaymah Falih.

25. Дополнительные ассигнования по статье "Закупка автотранспортных средств" (1 079 100 долл. США) были обусловлены необходимостью покрытия расходов на закупку десяти прицепов для перевозки контейнеров (1 024 800 долл. США), пятитонного вилочного погрузчика (48 000 долл. США) и бронированной кабины водителя для ковшового погрузчика (6300 долл. США), на приобретение которых в первоначальной смете расходов ассигнований не предусматривалось.
25. Additional requirements under purchase of vehicles ($1,079,100) were attributable to the cost of 10 container trailers ($1,024,800), a five-ton forklift ($48,000) and an armour-plated driver's cabin for a scoop loader ($6,300), for which no provision had been made in the initial cost estimate.

Только такая птичка должна была быть размером с пятитонный грузовик.
But the bird that made those wounds must have been the size of a five-ton truck.

Все эти пятитонные военные грузовики, на которых в основном держались немецкие военные перевозки. Их изготовил Форд.
All those five-ton military trucks that were the mainstay of German military transportation? Ford built those.

Джулио Вега забросил последнюю коробку Группы-2 в кузов пятитонного грузовика и забрался туда же сам.
Julio Vega tossed the last Team-2 box aboard the five-ton truck and pulled himself aboard.

Но поскольку человек я добрый, предлагаю тебе пятитонный трехосный транспортер без гусениц. Хочешь?
But since I’m a good-hearted sort of chap I’ll let you have a five ton, three-axle job without tracks, if you like?’

Я было подумал, что он хочет попытаться спихнуть наш пятитонный автобус с аппаратурой в море, но шимпанзе обогнул его.
For a moment I thought he was going to try and knock our five-ton mobile unit into the sea, but then he swerved and went alongside it.

— Грант! — крикнул Ковач в коммуникатор АПОТ, когда сверкающее пятитонное существо начало неуклюже карабкаться по склону в сторону укрытия.
“Grant!” Kowacs shouted into the APOT communicator as a shining, five-ton creature lumbered up the slope toward the dugout.

Списанный армейский пятитонный грузовик с новым тентом на кузове стоял напротив анатомической лаборатории, наполовину перегораживая тротуар.
A WAR SURPLUS five-ton truck with new canvas was parked across the street from the anatomy lab, blocking half of the sidewalk.

Но там было пристроено новое крыло с восточной стороны участка, и еще два прелестных новых пятитонных самосвала стояли во дворе, и на них было написано мое имя!
But there was a new annex wing on the east side of the lot, and there were two beautiful new five-ton dump trucks drawn up in the yard with my name painted on them!

Пожарная машина, «скорая помощь», тягач, четыре патрульные машины, машина шерифа, а в центре, освещаемый фарами, – пятитонный армейский тягач М871 и, практически под ним, – искореженная машина Эдварда Эшли.
A fire truck, ambulance, tow truck, four highway-patrol cars, a sheriff’s car, and in the center, ringed by headlights, the five-ton M871 army tractor-trailer, and partially beneath it, Edward Ashley’s crumpled car.

Я видел видеозаписи, на которых он делал такое, от чего у меня кровь стыла в жилах: он сидел прямо под пятитонным контейнером радиоактивных отходов, его выбрасывало за борт «Зодиака», затягивало под днище, а после он выныривал через пару минут в кильватере.
And I'd seen him on film, doing things that made my blood run cold: sitting right underneath a five-ton container of radioactive waste, getting thrown into the sea when it was dropped on his Zodiac then getting sucked under the vessel, turning up a couple of minutes later in its wake.