Translation for "пятая часть" to english

Пятая часть

noun

• fifth

Translation examples

fifth noun

Богатейшая одна пятая часть населения мира получает в 150 раз больше дохода, чем одна пятая часть беднейшего населения.
The richest fifth of the world's population enjoys more than 150 times the income enjoyed by the poorest fifth of the population.

Пятая часть специального торжественного заседания
Fifth meeting of the special commemorative meeting

Под эту категорию подпадает пятая часть убийств;
One-fifth of homicides fall into this category.

Затоплена пятая часть территории страны.
One fifth of the country is under flood waters.

Две пятых занятых в сельском хозяйстве женщин среднего возраста (45 лет и моложе) работали по найму или на своей земле, пятая часть - были безработными, пятая часть - являлись домохозяйками и пятая часть - учились в средней школе или высшем учебном заведении.
Two-fifths of younger women (45 years or less) who worked in agriculture were employed on a full-time basis or worked on the homestead, and one-fifth were unemployed, one-fifth were housewives, and one-fifth were secondary school or college students.

Пятая часть выдержек из документов ЮНСИТРАЛ ППТЮ.
Fifth instalment of excerpts of UNCITRAL CLOUT documents.

- Больше чем пятая часть федерального бюджета?
-Than a fifth of the budget?

Здесь расписана пятая часть и вся техническая сторона.
This has an overlying fifth and other technical stuff.

Пятая часть денег, которую папа оставил ей, может быть твоей.
One-fifth of the money dad left her can be yours.

В целом, в среднем только 20% всех пустынь — это песок, пятая часть.
Globally, on average, only 20% of all deserts are sand, a fifth.

В маленьких аграрных государствах Древней Греции четвертая или пятая часть всего населения считала себя солдатами и, как говорят, иногда выступала в поход.
In the little agrarian states of ancient Greece, a fourth or a fifth part of the whole body of the people considered themselves as soldiers, and would sometimes, it is said, take a field.

В соответствии с этим в патентах, выданных сэру Вальтеру Ралею, Лондонской и Плимутской компаниям, Плимутскому совету и др., пятая часть добы чи сохранялась за короной.
In the patents to Sir Walter Raleigh, to the London and Plymouth Companies, to the Council of Plymouth, etc., this fifth was accordingly reserved to the crown.

Поэтому король получит пятую часть. — Пятую?!
The king therefore shall take a fifth—” “A fifth!”

От его изначальной мощи осталась пятая часть.
It has been reduced to about a fifth of its original strength.

Пятая часть походила на Марс, и ее населяли души воинов.
The Fifth Heaven was the Sphere of Mars, with the warrior spirits.

Как третья часть наших мужчин и пятая часть женщин.
Like a third of our menfolk and a fifth of our women.