Translation for "пьета" to english

Пьета

• pieta

Translation examples

pieta

К числу таких лиц относятся, в частности, следующие активисты ДДП: Фиделис Чирамба, Джестина Мукоко, Консилия Чинанзвавана (председатель Женской ассамблеи провинции Западный Машоналенд), Мануэль Чинанзвавана, Пьета Казеке, Коллин Мутемагау, Вайолет Мупфуранхеве, Бродерик Такавира и другие обвиняемые в заговоре с целью мятежа, бандитизма и саботажа.
These people included MDC activists Fidelis Chiramba, Jestina Mukoko, Concilia Chinanzvavana (Mashonaland West Women's Assembly Provincial Chairperson); Manuel Chinanzvavana, Pieta Kaseke, Colleen Mutemagau, Violet Mupfuranhewe, Broderick Takawira and others accused of plotting insurgency; banditry and sabotage.

Это моя Пьета.
This is my Pieta.

Скульптура Микеланджело "Пьета" отправляется в Соединённые Штаты.
Michelangelo's 'Pieta' goes to the United States.

Опусти голову и поверни вот так, как на Пьете Микеланджело.
Lower your head to the side, like Michelangelo's pietas, a little bit -

Как раз в эти минуты происходит операция погрузки скульптуры Микеланджело "Пьета" на теплоход "Христофор Колумб".
As we speak, the operation begins to load Michelangelo's "Pieta" aboard the "Christopher Columbus."

В такие времена понимаешь, что никто, никто не запечатлел горе в такой полноте, как Микеланджело в своей Пьете.
(CHATTERING) At times like this, one realises no-one has ever, ever captured grief like Michelangelo in his Pieta.

Он не оттолкнул ее, но так целомудренно и нежно обхватил мою девочку руками, чтобы ей было удобнее сидеть, что сценка из пошлой вдруг превратилась в подобие «Пьеты»[5] Микеланджело. Хрис мастер таких волшебных преобразований.
He put his arms under the vampire to make her comfortable and instantly the scene was transformed into Michelangelo’s “Pieta.” That’s Jacy’s magic.

По утрам, во время занятий по искусству, студенты заполняли живописные тропинки сада, копируя прославленные статуи – «Пьету» Микеланджело и «Граждане Кале» Родена, или рисуя первые весенние цветы.
In the mornings, classes of art students roamed its picturesque paths, making drawings of the famous statues—Michaelangelo's Pieta and Rodin's The Burghers of Calais—or painting the first early spring flowers.