Translation for "пьемонте" to english

Пьемонте

• piedmont

Translation examples

piedmont

Турин и Пьемонт
Turin and Piedmont

- Закон "Интеграция стратегий в области гендерного равенства в области Пьемонт и положения по формированию бюджетов с учетом гендерных факторов", принятый в Пьемонте 18 марта 2009 года.
- The regional law recently enacted by the Piedmont Region on 18 March 2009, entitled "Integration of gender equality policies in the Region of Piedmont and provisions for the creation of gender budgets".

Наибольшее число лиц, получивших помощь по линии Фонда, было отмечено в Пьемонте, Кампании и Венето.
The largest number of beneficiaries is recorded in Piedmont, Campania and Veneto.

Наибольшее число лиц, обратившихся к услугам Фонда, по-прежнему было отмечено в Кампании и Пьемонте.
Campania and Piedmont confirmed their position as regions with the greatest number of beneficiaries.

Четырьмя областями, о которых идет речь, являются Ломбардия, Пьемонт, Сардиния и Тоскана.
The four regions involved were: Lombardy, Piedmont, Sardinia and Tuscany.

Вместо этого в мае 2009 года аналогичные действия были предприняты в областях Пьемонт и Венеция.
Instead, in May 2009, similar actions had been carried out in the Piedmont and Venice regions.

Наиболее высока доля иностранных школьников в Ломбардии, Эмилии-Романье и Венето, за которыми следуют Лацио, Пьемонт и Тоскана.
The percentage of foreign pupils is particularly high in Lombardy, EmiliaRomagna and Veneto, followed by Lazio, Piedmont and Tuscany.

128. В некоторых случаях такая защита оговорена в законодательном порядке, например в областях Пьемонт, Венето, Молизе, Базиликата и Калабрия.
128. In some cases this protection is provided through statutory provisions, as in the case of Piedmont, the Veneto, Molise, Basilicata and Calabria.

Был также представлен обзор осуществляемых инициатив в рамках европейской программы спутниковой навигации Galileo в Пьемонте и Турине (Италия).
Participants were also given an overview of the implementation of the Galileo European satellite-based navigation programme initiatives in Piedmont and Turin, Italy.

32. В Пьемонте, и особенно в Турине, население из числа рома можно разделить на четыре группы: пьемонтские синти, романские "влахи", "балканские" рома, рома-"беженцы" и "румынские" цыгане.
In Piedmont, and especially in Turin, the Romany population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, "Vlax" Romanies, "Balcan" Romanies, "refugee" Romanies and "Rumanian" gypsies.

Пьемонт Уэсли младший.
Piedmont Westley junior.

Церковь Пьемонт Грейс.
Piedmont Grace Center for God.

Скорее из Пьемонт Грейс.
More like Piedmont Grace.

Пьемонт работал на Фрица?
Piedmont worked for Fritz?

Теперь в Пьемонт. Давайте.
You guys head to Piedmont now.

За сделку с "Пьемонт Авионикс".
- Here's to turning around piedmont avionics.

Пастырь в церкви Пьемонт Грейс.
He's a pastor over at Piedmont Grace.

Через неделю займемся "Пьемонтом".
We are gonna go after Piedmont in a week.

А у меня второе место — Мисс Пьемонт.
Runner-up, Miss Piedmont. I dropped my baton.

Я гусар Его величества короля Пьемонта и Сардинии.
I'm a colonel of the Piedmont Hussards.

Перепись Савойи и Пьемонта была выполнена по приказу покойного короля Сардинии* [* Mйmoires.
The survey of Savoy and Piedmont was executed under the orders of the late King of Sardinia.

— А я — лучший в Пьемонте, герцог.
And I the best in Piedmont, duke.

— А если Пьемонт и Голландия потребуют выпустить ее на свободу?
What if Piedmont or Holland claimed his freedom?

Бармена звали Фредди Страциа. Он был родом из Пьемонта.
The bartender was called Freddy Strazzia and came from Piedmont.

К тому же в Пьемонте вам хватает земель и замков.
You, on the other hand, in Piedmont you have enough land and castles.

Красавцы, смельчаки, все они пользовались славой благороднейших людей в Пьемонте.
All beautiful, brave, daring, they enjoyed the reputation of being the noblest gentlemen of Piedmont.

— В Альпах: он геройски бился с французами, которые угрожали Пьемонту.
In the Alps, while he fought valiantly against the French who they threatened to invade Piedmont.

Перле, штат Южная Каролина, расположен в Пьемонте, где-то милях в двухстах отсюда. – Я знаю!
Pearis, South Carolina, is in the Piedmont some two hundred miles from here.""I know!"

— Проклятые войны! — воскликнул Кармо. — Не вернись он к себе в Пьемонт, останься здесь, до сих пор, наверное, был бы жив.
"Damn wars!" Carmaux exclaimed «If instead of going back to yours Piedmont, had he remained here, perhaps he would still be alive.

До этого он не знал, что у Черного корсара родилась дочь, а сам он погиб, защищая родовые владения в Пьемонте.
Until then he had ignored that the Black Corsair had had a daughter from his marriage and had died on the Alps in defense of its strong Piedmont and the Savoyard Dukes.

Коротко говоря, Таби и меня похитили прямо из постели два года тому назад и продали в рабство к югу от Пьемонта.
Quickly put, Taby and I were abducted from my bed two years ago and sold as slaves south in the Piedmont.