Translation for "пытаться убить" to english

Пытаться убить

• try to kill

Translation examples

try to kill

По поступившим сообщениям, он сказал также, что "евреи могут пытаться убить нас и травмировать наших детей", но что православные молдаване дадут им отпор.
He reportedly also said that "the Jews can try to kill us, to traumatize our children", but that Moldovan Orthodox believers would resist.

Мы вынуждены задать вопрос, как, согласно любой морали, можно называть бросающего камни ребенка террористом, а израильского солдата, пытающегося убить его, совершающего нападения на дома и мечети, называть голубем мира?
We have to ask how, under any moral system, we can call a child who is throwing stones a terrorist, while the Israeli soldier who is trying to kill him, who is attacking houses and mosques, is called a dove of peace?

— А зачем же он тогда пытался убить Гарри? — вскричала Гермиона.
“So why did he just try and kill Harry?” cried Hermione.

— Я знаю, об этом писали в газетах, — сказал Гарри. — Мальчишка пытался убить своих… — «Пророк» нередко отстает от событий. — Тонкс, похоже, его не слушала. — Ты в последнее время ни от кого из Ордена писем не получал?
said Harry. “That little kid trying to kill his—” “The Prophet’s often behind the times,” said Tonks, who didn’t seem to be listening to him. “You haven’t had any letters from anyone in the Order recently?”

— За что — за то, что они пытались убить меня?
“For trying to kill me?”

- Но он пытается убить меня.
“But he’s trying to kill me.

Ведь кто-то пытался убить ее.
Someone was trying to kill her.

Но кто пытался убить его?
But who was trying to kill him?

– Кто-то пытается убить меня!
Someone is trying to kill me!

- Несмотря на то, что пытался убить тебя?
“By trying to kill you?”