Translation for "пуэрто-аякучо" to english

Пуэрто-аякучо

• puerto ayacucho

Translation examples

puerto ayacucho

В результате расследования, проведенного военным судебным следователем в Пуэрто-Аякучо, были задержаны четыре военных моряка по обвинению в исчезновении Хуана Висенте Пальмеро.
Investigations by the military examining magistrate in Puerto Ayacucho resulted in the detention of four members of the navy in connection with the disappearance of Juan Vicente Palmero.

Другой случай касается лица, которое, как сообщалось, было задержано в феврале 1995 года поблизости от Пуэрто-Аякучо, штат Амазонка, морскими пехотинцами после инцидентов, в которых восемь венесуэльских солдат попали в засаду и были убиты колумбийскими партизанами.
Another case concerns a person who was allegedly detained in February 1995 in the vicinity of Puerto Ayacucho, State of Amazona, by members of the Navy Infantry, following incidents in which eight Venezuelan soldiers were reportedly ambushed and killed by Colombia guerrillas.

Согласно свидетельским показаниям, один из задержанных, Хуан Висенте Пальмеро, скончался от подобного обращения, однако его тело обнаружено не было. 10 марта 1995 года начальник Управления по правам человека Генеральной прокуратуры Республики посетил Пуэрто-Аякучо, штат Амасонас, с тем чтобы встретиться с потерпевшими и в своем последующем заявлении для печати, подтвердил наличие у них на теле следов пыток.
According to witnesses, one of those arrested, Juan Vicente Palmero, died as a result of his treatment, but his body has not been found. The Director of the Human Rights Department of the Office of the Attorney—General of the Republic travelled to Puerto Ayacucho, State of Amazonas, on 10 March 1995 to meet with the individuals concerned, and later told the press that they bore marks of torture.

101. Показатели охвата медицинской помощью и вакцинации составили около 97%; кроме того, пациентов из Аруси, больных малярией и онхоцеркозом, доставляли в Пуэрто-Аякучо; эти пациенты проживают в местности Досамосатери на реке Сиапа вблизи границы с Бразилией - в этом районе, где полностью отсутствует система оказания медицинской помощи, проживают и другие народности, и помимо языка яномами здесь распространен португальский язык, но никто не говорит на испанском.
101. Medical and vaccination coverage attained levels close to 97 per cent and was accompanied by the transfer from Harusi to Puerto Ayacucho of patients showing symptoms of illnesses such as malaria and river blindness in the vicinity of Doshamoshatheri, on the River Siapa, close to the frontier with Brazil. This is an area previously totally excluded from the health system, where new ethnic groups continue to be found and where Portuguese is spoken in addition to the Yanomami language while Spanish is not spoken at all.

577. Из 14 случаев, доведенных до сведения Рабочей группы, три касались студенческих лидеров, которые, согласно сообщениям, были задержаны сотрудниками сил безопасности в 1991 году; один случай касался предпринимателя, арестованного полицией в 1991 году; другой случай касался 14летней девочки, которая якобы была похищена в 1993 году после вторжения военнослужащих в ее дом, и еще один случай касался одного лица, которое якобы было задержано в 1995 году морскими пехотинцами возле Пуэрто-Аякучо, штат Амазонка.
577. Of the 14 cases reported to the Working Group, 3 concerned student leaders who had reportedly been intercepted by security forces in 1991; 1 concerned a businessman arrested by the police in 1991; another concerned a 14-year-old girl who was allegedly abducted in 1993 following a military raid on the house where she lived and 1 other concerned a person who was allegedly detained in 1995 in the vicinity of Puerto Ayacucho, State of Amazona, by members of the navy infantry.

347. Из 14 случаев, доведенных до сведения Рабочей группы, три касались студенческих лидеров, которые, как сообщалось, были задержаны сотрудниками сил безопасности в 1991 году; один касался предпринимателя, арестованного полицией в 1991 году; другой случай касался 14-летней девушки, которая, как утверждалось, была похищена в 1993 году после вторжения военнослужащих в ее дом, находившийся в сельской общине "Пятое июля" муниципалитета Кататумбо, штат Сулия, и еще один - лица, которое, как сообщалось, было задержано в 1995 году военнослужащими морской пехоты вблизи Пуэрто Аякучо, штат Амазонка.
347. Of the 14 cases reported to the Working Group, three concerned student leaders who had reportedly been intercepted by security forces in 1991; one concerned a businessman arrested by the police in 1991; another concerned a 14-year-old girl who was allegedly abducted in 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de Julio, municipality of Catatumbo, State of Zulia; and one other concerned a person who was allegedly detained in 1995 in the vicinity of Puerto Ayacucho, State of Amazona, by members of the navy infantry.

317. Из 14 случаев, доведенных до сведения Рабочей группы, три касались студенческих лидеров, которые, как сообщалось, были задержаны сотрудниками сил безопасности в 1991 году; один касался предпринимателя, арестованного полицией в 1991 году; другой случай касался 14-летней девушки, которая, как утверждалось, была похищена в 1993 году после вторжения военнослужащих в ее дом, находившийся в сельской общине "Пятое июля" муниципалитета Кататумбо, штат Сулия, и еще один - лица, которое, как сообщалось, было задержано в 1995 году военнослужащими морской пехоты вблизи Пуэрто Аякучо, штат Амазонка.
317. Of the 14 cases reported to the Working Group, 3 concerned student leaders who had reportedly been intercepted by security forces in 1991; 1 concerned a businessman arrested by the police in 1991; another concerned a 14-year-old girl who was allegedly abducted in 1993 following a military raid on her house in the peasant community of 5 de julio, municipality of Catatumbo, State of Zulia and one other concerned a person who was allegedly detained in 1995 in the vicinity of Puerto Ayacucho, State of Amazona, by members of the navy infantry.