Translation for "пушка от" to english

Пушка от

• gun from
• gun on

Translation examples

gun from

Электронная пушка от цветного телевизора 58 года.
An electron gun from a '58 color RCA.

Энджи, я тебе говорил о том как получил пушку от Джона Уэйна?
Angie, did I ever tell you about the time I got a gun from John Wayne?

Сделав сотню поворотов от кормовых поручней до пушки, затем от пушки до поручней на юте, оно по-прежнему оставалось высоко над горизонтом и находилось на прежнем месте, улыбаясь идиотской улыбкой через щель между нижней шкаториной марселя и реем. За это время фрегат заметно приблизился к «Софи».
And when he had taken a hundred counted turns from the taffrail to the gun, from the gun to the taffrail, it was still a long way from the horizon, in exactly the same place, shining with idiot good humour between the arched foot of the topsail and the yard, whereas the frigate had moved distinctly closer.

gun on

Пушки, гаубицы и пушки-гаубицы калибра 100 мм или более
Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100mm calibre or larger

Нам угрожала только пушка.
The one source of danger was the gun.

За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.
I'll fire a gun half an hour before sundown.»

И вслух: – Так ты пришел к нам за информацией о больших пушках?
He said: "Did you come here seeking information about the big guns?"

Пушки били по пещерам, куда отошли люди герцога, чтобы принять последний бой.
The guns nibbled at the caves where the Duke's fighting men had retreated for a last-ditch stand.

А машина автоматически наводила пушку, определяла угол ее наклона и режим работы взрывателя.
My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse.

«Да ведь при каждой пушке были сардаукары! – мысленно закричал Хават. – А этот безумец из пустыни запросто говорит, что они потеряли лишь двоих – и это против сардаукаров!..»
There were Sardaukar at every gun , Hawat thought. This desert madman speaks casually of losing only two men against Sardaukar!

(Но у него будет пушка.
(But he'd have a gun.

С пушкой. - Он в упор глянул на Шанса и повторил: - С пушкой, Адриан.
With a gun.' He looked at Chance. 'I said with a gun.

И тогда ударили пушки.
Then the guns began.

Из настоящей пушки!
With an actual gun!

Ну, и с пушками у него как?
How about her guns?

— О, а у тебя есть пушка.
Yo, you got a gun.

Если бы у него не было этой пушки?
If he’d get rid of that gun.

- Похоже на пушки, - заводя машину, сказал он. - На большие пушки.
“Sounds almost like guns,” he said, starting the car. “Big guns.”

– Тогда уберите пушку.
Then put the gun away.

У чужаков есть пушки.
The foreigners have guns.