Translation for "пушка в" to english

Пушка в

• gun in

Translation examples

gun in

Пушки, гаубицы и пушки-гаубицы калибра 100 мм или более
Guns, howitzers and artillery pieces combining the characteristics of guns and howitzers, 100mm calibre or larger

Положи пушку в сумку.
Put the gun in the bag.

Поди спрячь пушку в трусиках.
Try hiding a gun in your thong.

Несите пушки в нижний трюм.
Stow the guns in the lower hold.

Мертвец с пушкой в бардачке.
Dead man with a gun in the hood.

У меня пушка в той машине
I got a gun in that car.

Ага, и спрятала пушку в трусы.
Yeah, I hid the gun in my pants.

..и с ОГРОМЕННОЙ пушкой в руках!
..and wit a BIG gun in his hand!

Ему пушку в лицо наставили.
I mean, the guy had a gun in his face.

Пушка в кобуре, хуй в штанах...
Gun in your holster, big dick in your pants?

И какой план - пушка в бардачке?
What's your plan - a gun in the glove compartment?

Нам угрожала только пушка.
The one source of danger was the gun.

За полчаса до захода солнца я выстрелю из пушки.
I'll fire a gun half an hour before sundown.»

И вслух: – Так ты пришел к нам за информацией о больших пушках?
He said: "Did you come here seeking information about the big guns?"

Пушки били по пещерам, куда отошли люди герцога, чтобы принять последний бой.
The guns nibbled at the caves where the Duke's fighting men had retreated for a last-ditch stand.

А машина автоматически наводила пушку, определяла угол ее наклона и режим работы взрывателя.
My machine would automatically tilt the gun up at the correct angle and set the fuse.

Разве я осмелюсь, когда выпалит пушка, сесть в шлюпку вместе с этими разбойниками, забрызганными человеческой кровью?
When the gun fired, how should I dare to go down to the boats among those fiends, still smoking from their crime?

«Да ведь при каждой пушке были сардаукары! – мысленно закричал Хават. – А этот безумец из пустыни запросто говорит, что они потеряли лишь двоих – и это против сардаукаров!..»
There were Sardaukar at every gun , Hawat thought. This desert madman speaks casually of losing only two men against Sardaukar!

Из девятнадцати их уже осталось пятнадцать, причем двое ранены, а один, подстреленный у пушки, если не умер, то, во всяком случае, ранен тяжело.
From nineteen they were already reduced to fifteen, two others were wounded, and one at least — the man shot beside the gun — severely wounded, if he were not dead.

(Но у него будет пушка.
(But he'd have a gun.

С пушкой. - Он в упор глянул на Шанса и повторил: - С пушкой, Адриан.
With a gun.' He looked at Chance. 'I said with a gun.

И тогда ударили пушки.
Then the guns began.

Из настоящей пушки!
With an actual gun!

Ну, и с пушками у него как?
How about her guns?

— О, а у тебя есть пушка.
Yo, you got a gun.

Если бы у него не было этой пушки?
If he’d get rid of that gun.

- Похоже на пушки, - заводя машину, сказал он. - На большие пушки.
“Sounds almost like guns,” he said, starting the car. “Big guns.”

– Тогда уберите пушку.
Then put the gun away.

У чужаков есть пушки.
The foreigners have guns.