Translation for "путь от" to english

Путь от

• way from

Translation examples

way from

Согласно полетному листу, Малик был единственным пассажиром самолета «Эмпайр авиэйшн» на всем пути от Дубая до Гомы и на обратном пути в Дубай.
According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an Empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai.

Далекий путь от дома.
A long way from home.

Весь путь от Пакистана.
All the way from Pakistan.

- Весь путь от города?
- What, all the way from the city?

Это длинный путь от Лиона.
It's a long way from Lyon.

Долгий путь от Ковчега, да?
Long way from the Ark, huh?

Пролетала весь путь от Африки.
Flown all the way from Africa.

Долгий путь от Уэртинга, да?
It's a long way from Worthing, right?

Вы проделали долгий путь от "Беркеса".
You're a long way from Burke's.

Мы проделали длинный путь от дома.
We're a long way from home.

Мы прошли весь путь от Парижа.
We've walked all the way from Paris.

Хазуфел и Арод поотстали, а Светозар приблизился легкой рысью, стал, склонил горделивую шею и положил голову на плечо старика. Гэндальф ласково потрепал его по холке. – Далек был путь от Раздола, друг мой, – сказал он, – но ты не промедлил и примчался в самую пору.
then trotting gently forward he stooped his proud head and nuzzled his great nostrils against the old man’s neck. Gandalf caressed him. ‘It is a long way from Rivendell, my friend,’ he said;

Долгий путь от подкреплений.
A long way from reinforcements.

Ты проделал длинный путь от Олимпа… такой длинный-длинный путь.
You are a long way from Olympus . such a very long way.