Translation for "путь ведет" to english

Путь ведет

• the path leads
• way leads

Translation examples

the path leads

Один путь ведет к новым постоянным местам, другой - к новым местам на основе избрания.
One path leads to new permanent seats, the other to new elective seats.

Другой путь ведет в мир, где быстро растет число государств, считающих необходимым обзавестись ядерным оружием, и где возрастает угроза ядерного терроризма.
The other path leads to a world in which rapidly growing numbers of States feel obliged to arm themselves with nuclear weapons, and the threat of nuclear terrorism grows.

Второй путь ведет к высоким должностям в составе администрации, вплоть до должностей субминистерского уровня, которые, в принципе не будучи политическими, на практике нередко являются политически значимыми, особенно в случаях, когда речь идет о должностях высшего звена.
The second path leads to high positions within the administration, up to sub-ministerial levels. The positions are, in principle, non-political, although they are, in practice, often politically influenced, especially at the top.

И он всегда отвергал искушение избрать ясный и спокойный путь, предупреждая: «…ибо такой путь ведет вниз, к застою».
And always, he fought the temptation to choose a clear, safe course, warning "That path leads ever down into stagnation."

наш путь ведет от рождения к смерти;
Our path leads from birth to death.

Постыдные действия, постыдное бездействие — любой путь ведет к гибели.
Shameful action, shameful inaction, every path leading to a thicket of death.

way leads

Этот путь ведет в другой мир.
This way leads into the other world.

- Путь ведет к ним, в их место.
The way leads to them; to their place.

Твой путь ведет к ним, Юрук?
Does your way lead to them, Yuruk?

Наш путь от второго этапа к третьему не темнее, чем наш путь от первого этапа ко второму, один путь ведет нас к восприятию внешнего мира;
Our way from the second to the third is not darker than our way from the first to the second: one way leads us forth to see the world outwardly;