Translation for "путина" to english

Путина

noun

• fishing season

Translation examples

fishing season noun

3. Во время путины, с мая по июль, иракские рыболовецкие суда нередко появлялись и вели добычу вблизи побережья в кувейтских водах.
3. During the fishing season from May to July, Iraqi fishing boats were frequently observed operating close to the shore in Kuwaiti waters.

6. Имело место повышение активности в проливе Абдуллах, что главным образом объяснялось присутствием рыболовецких судов во время путины в период с мая по июль.
6. There was an increase in activity on the Khawr Abd Allah waterway, mostly attributable to the presence of fishing boats in the peak fishing season from May through July.

Перед началом путины НПАФК устроила 16 - 19 марта 1999 года симпозиум по стандартизации правоохранительных мер, призванный способствовать сотрудничеству сторон в обеспечении соблюдения правил, действующих в отношении дрифтерного лова в открытом море.
NPAFC had sponsored a Law Enforcement Standardization Symposium, from 16 to 19 March 1999, prior to the start of the fishing season, to further promote high-seas drift-net enforcement cooperation between the parties.

:: отказалась от сотрудничества в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике и продлила период путины в аргентинских водах, тем самым ставя под угрозу долгосрочное неистощительное управление трансграничными рыбными запасами в Южной Атлантике в нарушение статьи 63 Конвенции по морскому праву;
:: Withdrawn from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission and extended its fishing seasons in Argentine waters, thus endangering the long- term sustainable management of straddling fish stocks in the South Atlantic, in contravention of article 63 of the Convention on the Law of the Sea

:: прекратила сотрудничать в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике и продлила период путины в водах Аргентины, поставив тем самым под угрозу долгосрочное неистощительное управление трансграничными рыбными запасами в Южной Атлантике, в нарушение статьи 63 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;
:: Withdrawn from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission and extended its fishing seasons in Argentine waters, thus endangering the longterm sustainable management of straddling fish stocks in the South Atlantic, in contravention of article 63 of the United Nations Convention on the Law of the Sea;