Translation for "путешествовала от" to english

Путешествовала от

• traveled from
• he traveled from

Translation examples

traveled from

Путешествовали от приключения к приключению.
Traveling from adventure to adventure.

Он путешествовал от Иерусалима до Иерихона... однажды на него напали плохие люди.
He was traveling from Jerusalem to Jericho... when he was set upon by men of ill intent.

Это информация из первых рук о ней и ее женихе, как они путешествовали, от предложения о браке в Лабродоре до другого конца света, где они поженились в Австралии.
It's a first-hand account of her and her fiancee as they travel from his proposal to her in Labrador, to the opposite side of the world for their marriage in Australia.

– Он путешествовал от одной женщины к другой всю свою сознательную жизнь.
'He travelled from one woman to another, Henry, all through his life.

- Взгляд Купера путешествовал от доктора к капитану Кирку, стоявшему сбоку;
Cooper's gaze traveled from the doctor to Captain Kirk, at the doctor's side;

В этом мире только дворяне имели право путешествовать от деревни к деревне.
It was gentleman's clothing-their only possible coverfor- only gentlemen could travel from village to village at will.

Мысль в таком мозге будет путешествовать от одного участка до другого дольше получаса.
A thought would take over half an hour to travel from one side of the Sphere and back again.

Только мы, те кому чуждо насилие, можем путешествовать от звезды к звезде, не подвергая опасности судьбу цивилизации.
Only we who have left violence behind can safely travel from star to star.

Даже мне известно, что идея обычной тачки путешествовала от Китая до Европы шестьсот лет. – Что я могу сказать?
Even I know it took the idea of the wheelbarrow six hundred years to travel from China to Europe.” “What can I say?”

he traveled from

Он нашел солнце Сейшел, ближайшую к Гее звезду, затем солнце Терминуса и других планет, путешествовал от звезды к звезде по карте Галактики, рожденной компьютером.
He located the sun of Sayshell, the nearest important star to Gaia; then the sun of Terminus; then of Trantor; one after the other. He traveled from star to star in the Galactic map that dwelt in the bowels of the computer.