Translation for "путем погружения" to english
Путем погружения
Translation examples
а) Минимум три полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт довести до температуры 20С 1С в ванне с водой путем погружения не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);
(a) A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 C +- 1 C in a water bath with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
а) минимум четыре полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт доводятся до температуры 20°С +- 1°С путем погружения не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. перед каждым испытанием (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);
(a) A minimum of four full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20C +- 1C with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
а) Минимум три полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт довести до температуры 20°С1°С путем погружения перед каждым испытанием не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);
(a) A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 C 1 °C with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
Воздухонепроницаемость КСГМГ должна определяться соответствующим методом, например методом испытания на скорость падения давления воздуха или путем погружения КСГМГ в воду, или в случае металлических КСГМГ - методом покрытия швов
The air tightness of the IBC shall be determined by a suitable method such as by air-pressure differential test or by immersing the IBC in water or, for metal IBCs, by coating the seams and joints with a soap solution.