Translation for "путевой лист" to english

Путевой лист

noun

• waybill

Translation examples

waybill noun

:: содействие поиску подходящей юридической формы для использования электронного путевого листа в рамках Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов;
Support for finding the appropriate legal form for the use of an electronic waybill under the Convention on the contract for the international carriage of goods by road;

3.2.3.1 (ставший пунктом 3.2.2.1) Был включен новый подпункт следующего содержания: "Нерегулярные международные перевозки пассажиров, освобожденные от необходимости получения разрешений (см. пункты 3.2.2.2-3.2.2.5 выше), должны осуществляться при наличии контрольного документа (отрывного путевого листа, оригинал которого должен находиться на борту городского или международного автобуса).
3.2.3.1 (now The following new subparagraph was inserted: "International occasional 3.2.2.1) transport services exempted from authorization (see paragraphs 3.2.3.2 to 3.2.3.5 below) should be carried out under cover of a control document (detachable passenger waybill, the original of which shall be kept on board the bus or the

В случае отсутствия у водителя транспортного средства удостоверения на право управления транспортным средством соответствующего вида и талона учета нарушений к нему, путевого листа или маршрутного листа или документов на транспортное средство, управление транспортным средством в пьяном состоянии, управление транспортом с тонированными стеклами, регистрационными номерами, образцы которых не соответствуют установленным государственным нормам (ГОСТу), или с номерами другого транспортного средства, указанное транспортное средство задерживается до устранения имеющихся недостатков.
If the driver of a vehicle does not have a licence to operate the vehicle in question, the violation record, the waybill or running schedule or the vehicle documents, or has operated the vehicle while inebriated, or has operated a vehicle with tinted windows or licence plates not corresponding to the established State standard or a vehicle bearing the licence plates of another vehicle, the vehicle in question is impounded until the problem in question is remedied.

Авиалиния выслала путевой лист.
The airline e-mailed over the waybill.

Двавайте получим этот путевой лист.
Let's get that waybill down here.

Авиалиния хранит копию путевого листа.
The airline keeps a copy of the waybill.

Я только что проверил путевые листы за прошедший год.
I just combed through airline waybills from the past year.

В путевом листе говорится что это - ящик, сундук, картонная коробка?
Does the waybill say if it's a crate, a footlocker, cardboard box, what?