пустая трата денег - English translation

В противном случае инновация -- это пустая трата денег.

In the worst case scenario innovation becomes just a waste of money.

Мероприятия, предлагаемые в этих проектах резолюций, являются пустой тратой денег, которые могли бы быть использованы гораздо эффективнее.

The undertakings stipulated in these draft resolutions are a waste of money that could be put to much better use.

45. Без активной поддержки старшего руководства и всех сотрудников проект ОПР рискует стать пустой тратой денег.

45. Without the active support of senior management and all staff, the ERP project risked being a waste of money.

2. Как установила МОТ, одна только профессионально-техническая подготовка без предоставления доступа к кредитам является пустой тратой денег и усилий.

2. ILO had observed that providing technical skills alone without access to credit was a waste of money and effort.

Некоторые считали, что гонка вооружений является пустой тратой денег, поскольку очень незначительное число стран в регионе было бы способно остановить внешнюю агрессию.

Some had felt that the arms race was a waste of money, as very few countries in the region would be able to stop external aggression.

В одном из сообщений приводились слова женщины о том, что для того чтобы обратиться в суд ей необходимо платить деньги, что является пустой тратой денег, которые ей нужны для оплаты учебы в школе11.

In one report, a widow was quoted as saying that to go to court she has to pay, which is a waste of money she needs for school fees.

46. Гн Каруана добавил, что правительства Испании и Великобритании осудили гибралтарский референдум, назвав его попыткой вмешаться в успешный ход их переговоров, пустой тратой денег, подрывом демократии и обманом населения Гибралтара.

46. Mr. Caruana added that the Spanish and British Governments had condemned the Gibraltarian referendum as an attempt to interfere in the successful development of their negotiations, a waste of money, a short-circuiting of democracy and a short-changing of the people of Gibraltar.

Соединенное Королевство назвало референдум преждевременной местной инициативой и <<пустой тратой денег>>. 7 ноября 2002 года комитет по иностранным делам парламента Соединенного Королевства осудил позицию правительства Соединенного Королевства и опубликовал пространный и всеобъемлющий доклад по Гибралтару, в котором он рекомендовал правительству Соединенного Королевства в полной мере учесть мнения, высказанные населением Гибралтара на референдуме.

The United Kingdom had called the referendum a premature local initiative and an "eccentric waste of money". On 7 November 2002, the Foreign Affairs Committee of the United Kingdom Parliament had condemned the position of the United Kingdom Government and had published a long and comprehensive report on Gibraltar in which it had recommended that the United Kingdom Government should take full account of the views expressed in the referendum by the people of Gibraltar.

Пустая трата денег и людских ресурсов.

A damned waste of money and manpower.

Эти охранники — просто пустая трата денег.

Guards, they're a damned waste of money.

Все равно эти карточки – пустая трата денег.

Anyway, it was a waste of money, ordering those cards.

Между прочим, я сразу сказал, что этот замок – пустая трата денег.

I told him that damned thing was a waste of money.