Translation for "пурпурная дымка" to english

Пурпурная дымка

• purple haze

Translation examples

purple haze

В воздухе разлилась пурпурная дымка.
The air took on a purple haze.

Пурпурная дымка преобразилась в глубокие сумерки.
The purple haze had faded into a deep twilight.

Долины внизу сияли, окутанные бледно-пурпурной дымкой.
The valleys glowed below them in faintly purpled haze.

Машины с грохотом неслись на юг, окутанные пурпурной дымкой.
On the other side the traffic thundered past in a purple haze towards the south.

Внизу мерцала долина, укутанная в слабую пурпурную дымку.
Below them the valley shimmered in the faint purple haze of late afternoon.

Солнце скрылось и пурпурная дымка начала словно бы сеяться с неба.
The sun was gone and a purple haze seemed to be sifting down out of the sky.

Фаллада с Хезлтайном, застыв от изумления, смотрели, как от Карлсена начала отделяться пурпурная дымка.
Fallada and Heseltine watched with astonishment as a purple haze began to detach itself from Carlsen’s body.

Это помогало ему сохранять спокойствие и ходить с забавно, чуть по-рыбьи, вытаращенными глазами, но оказалось, что она к тому же еще и большая любительница разных источников высокого напряжения. В том состоянии, в котором тогда пребывал Фил, он просто не мог время от времени не поддаться искушению отведать ее кислотной «пурпурной дымки» или поучаствовать в ее экспериментах с кокаином.
That kept him calm and funnily goldfish eyed, but she also did a zigzag array of heavy-voltage drugs. Phil was too low in spirit not to be tempted by her tabs of "Purple Haze" acid and her experiments with freebasing cocaine.