Translation for "пурим" to english

Пурим

• purim

Translation examples

purim

150. В 2008 году еврейская община отметила традиционный праздник Пурим в гостинице "Марриотт" в Ереване.
150. In 2008 the Jews celebrated their traditional Purim holiday in "Marriott" hotel of Yerevan.

Среди них Рамазан и Курбан хаиты, Рождество, Пасха, Масленница, Пурим, Хансик, Хосил байрами, Чусок.
Among these are Ramadan, Kurban Khait, Christmas, Easter, Shrovetide, Purim, Hansik, Khosil Bayrami and Chusok.

Он заявил, что в программе нет необходимости, так как нынешнее закрытие будет, предположительно, действовать только до конца праздника Пурим.
He stated that the programme was not needed because the present closure was expected to remain in effect only through the end of the Purim festival.

Так, из года в год широко празднуются Курбан-хаит и Рамадан-хаит - у мусульман, Пасха и Рождество - у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука - у иудеев.
Every year, an increasing number of Moslems mark Kurban Khait and Ramadan, of Christians Easter and Christmas, and of Jews Purim and Hanukkah.

Так, из года в год все более масштабно празднуются Курбан-хаит и Рамадан-хаит - у мусульман, Пасха и Рождество - у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука - у иудеев.
Muslims mark Kurban Khait and Ramadan, Christians Easter and Christmas, and Jews Purim and Hanukkah increasingly widely with every passing year.

Так, из года в год все более масштабно празднуются Курбан-хайит и Рамазан-хайит у мусульман, Пасха и Рождество у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука у иудеев.
Thus, with every year, more and more Muslims celebrate Eid al-Adha and Eid al-Fitr, Christians Easter and Christmas, and Jews Passover, Purim and Hanukkah.

Пурим в марте.
Purim's in March.

Уши Амана. (треугольные пирожки с маком пекущиеся к празднику Пурим).
Hamentaschen (pastries eaten on Purim)!

А откуда ребенку знать, когда Пурим?
- They'll be eaten before that. How could a child tell when it's Purim.

Он видит печенье, ест его и думает: "Это Пурим!"
It sees the pastry, eats it and says "It's Purim!"

Угадай, какой костюм у твоего брата был на праздник Пурим?
Guess which costume your little brother had. For his purim celebration.

И не только спит с мужчиной, но и празднует Пурим.
And not only is he sleeping with a man, soon he'll be celebrating Purim.

Для нас большая честь, что праздник Пурим привёл вас в наш дом.
We are honored the festival of Purim has brought you to our home.

Нет, такого больше не повторится, когда ты играл Мордекая вместо него в пьесе на Пурим.
No, this is not gonna be like the time you played Mordechai for him in the Purim play.

- Эй, глянь-ка, Пурим! Сколько раз я должен тебя просить убрать свою огромную задницу с моего участка, а?
Wow, come here, Purim, how many times do I have to ask you to move your big ass from my property?

После того, как вы покинули наш дом, моя супруга напомнила мне, что именно на Пурим десять лет назад мы встретились впервые.
After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 years ago that we first met.

Затем наступил славный праздник Пурим.
The glorious festival of Purim came.

В воздухе было что-то праздничное и напоминающее Пурим.
There was something festive and Purim-like in the air.

— Это мамины, — объяснил он, — я их ем круглый год, не только в Пурим.
“My mother’s,” he explained. “I eat them all year round, not just on Purim.”

Полковник Бен Канаан, его заместитель майор Бен Ами и адъютант майор Яркони разработали операцию «Пурим» с целью взять Форт-Эстер и ликвидировать базу в Абу-Йеше.
Colonel Ari Ben Canaan, his executive officer and his adjutant, Majors Ben Ami and Joab Yarkoni, mapped out Operation Purim for the capture of Fort Esther and the removal of Abu Yesha as an Arab base.

И еще я помню ее сезонную бессонницу — «я не сплю от Пурим до Шавуот[64]», — и ее ежедневную рюмку бренди, и красивую прощальную песню, которую она не переставала слушать на своем маленьком охрипшем патефоне: «Тишину несет мне смерть, смерть несет успокоенье…»
and has continued to this very day I remember, too, her seasonal insomnia—“From Purim to Pentecost I do not sleep”— and her daily glass of brandy and the beautiful song of farewell she played without cessation on her little gramophone: “More I would, but Death invades me;