Translation for "пург" to english

Пург

• snowstorm
• snowstorms

Translation examples

snowstorm

Зима, снег и пурга.
The winter, forest, and snowstorms there.

Была пурга, как и сегодня.
During a snowstorm like tonight.

Райан, я тебе не какая-нибудь официантка, с которой ты поразвлёкся во время пурги.
I'm not some waitress you banged in a snowstorm.

— Я знаю одну историю о такой же пурге.
I have a story of a snowstorm like this one.

В пургу в пологах было тепло и светло.
In the middle of a snowstorm, inside the pologs it was warm and light.

Тогда как раз бушевала пурга, самая снежная за последние несколько лет.
Biggest snowstorm for years and years.

— И у тебя во время пурги совсем не было дров? — спросил Джим.
“You wouldn’t have gotten a little low on firewood, during the snowstorm?” asked Jim.

Над городом пронеслась пурга и припорошила все толстым белым слоем.
A snowstorm whipped through town and painted everything thick white.

Как же тогда он видит звездную пургу из золота и серебра? Это смерть?
How then does he see a starry snowstorm of gold and silver? Is it death?

Я не раз говорил тебе, чтобы ты не пускал лошадей в галоп во время пурги.
I have told and told you not to spring the horses during a snowstorm. You are dismissed.

И пролежала-то всего три дня, а в субботу уже отправилась на ланч, хотя мела пурга.
“You were in bed three days, and on Saturday you went to lunch in a snowstorm.” “Oh,”

Голос маэстро, даром что внутренний, утонул в свисте ветра и вое пурги.
The maestro’s voice, even though it’s internal, drowned in a whistle of wind and howling snowstorm.

Даже лучше: «глаз» на «удочке» брал в расчет и ночь, и пургу, и царапины на стеклопакете окна.
Even better: the "eye" on the "fishing rod" took into account night and snowstorm, and scratches on the glass of the window.