Translation for "пунктир" to english

Пунктир

noun

• dotted line
• leader
• leaders

Translation examples

dotted line noun

Примечание: Пунктиром отмечены основные виды деятельности сектора.
Note: The activities encased within the dotted lines are the core activities of the sector.

38. Г-н ДАНКВА (Гана) спрашивает, означают ли места, отмеченные пунктиром в предварительном расписании работы Пятого комитета, периоды для проведения неофициальных консультаций.
38. Mr. DANKWA (Ghana) asked whether the dotted lines in the tentative programme of work represented periods of informal consultation.

5. Возможный подход, представляющий взаимосвязь между согласованными функциями платформы, приводится на рисунке ниже, где отражено, что создание потенциала охватывает в полной мере другие функции платформы, что отмечено пунктиром.
A possible approach to representing the relationships between the agreed functions of the platform is provided in the figure below, where capacity-building is shown to encompass the full extent of other platform functions within the dotted line.

Рама должна быть где пунктир!
That dotted line! The frame must be here.

Мудрый шаг. Поставьте свою закорючку, где пунктир.
Sign your Jane Hancock on the dotted line.

Так что, готова вписать свое имя на месте пунктира?
So, ready to sign on the dotted line?

Я отмечу его пунктиром;
I’ll mark a dotted line;

Она была Долорес на пунктире бланков.
She was Dolores on the dotted line.

- Жизнь пунктиром… Ничего. Кое-что.
A life like a dotted line . Nothing, then something.

На плане пунктиром была обозначена тропинка.
The drawing had a dotted line to indicate a path.

Пунктир — это ограда, за которой двор «Великокняжеской».
The dotted line is the fence, with the courtyard of the Grand Duke behind it.

Лоб был расчерчен пунктиром больших черных швов.
A dotted line of big black stitches ran across his forehead.

Над пунктиром, следовавшим за словом «причина», химическим карандашом было написано: «По касающемуся Вас делу».
On the dotted line followed the word: 'Reason' there was written in indelible pencil: 'Personal Matters.'

Не тот ли это район, о котором мы только что говорили? - Он провел пальцем по пунктиру.
This is the area we were speaking of just now, surely?' He ran a finger along the dotted lines.

Такой вид может быть у дьявола, когда ты только что поставил свою подпись на отмеченной пунктиром строчке и сдал ему свою душу.
The devil must look like that after you've signed on the dotted line and given away your soul.

Под навесом демонстрировалась траектория пятой ступени, несколько отклоняющаяся от пунктира расчетной.
Under the hood the observed trajectory of step five grew in shining dots of grease, near to, but not on, the dotted line of its predicted path.