Translation for "пункт перегрузки" to english

Пункт перегрузки

• transshipment point

Translation examples

transshipment point

Другие утвержденные элементы стратегии предусматривали следующее: главные маршруты по этим коридорам должны включать интермодальные компоненты, в том числе пункты перегрузки, и необходимо решать проблемы пересечения границ.
Other elements of the strategy adopted were that major routes along these corridors should encompass intermodal aspects, including transshipment points, and that border crossing problems should be addressed.

В случае мультимодальных перевозок транспортным компаниям зачастую трудно получить необходимые экземпляры МСС в пунктах перегрузки, хотя в первоначальном транспортном документе, выданном грузоотправителем, содержатся соответствующие ссылка и декларация.
In the case of multimodal consignments, it is often difficult for freight forwarders to obtain the necessary copies of MSAs at transshipment points, although the original transport document, produced by the consignor, includes a reference and declaration.

Сосредоточив свои усилия на евро-азиатских сухопутных транспортных соединениях, Отдел транспорта в сотрудничестве со своим партнером ЭСКАТО организовал два совещания Группы экспертов в Алматы (Казахстан) в марте и в Одессе (Украина) в ноябре 2004 года, на которых представители правительств 16 стран евроазиатского региона согласовали основные автомобильные и железнодорожные транспортные маршруты, соединяющие между собой Европу и Азию, для приоритетного развития; подходы к развитию магистралей; определили пункты перегрузки вдоль этих маршрутов; завершили разработку базы данных в формате географической информационной системы (ГИС); и определили приоритетные проекты вдоль избранных маршрутов.
Focusing on Euro-Asian land transport links, the Transport Division, together with its UNESCAP counterpart, organized two Expert Group Meetings, in Almaty (Kazakhstan) in March and in Odessa (Ukraine) in November 2004, at which Government representatives from 16 countries in the Euro-Asian region agreed on the main road and rail transport routes connecting Europe and Asia to be considered for priority development; approaches to developing the routes; identification of main transshipment points along the routes; completion of a Geographic Information System (GIS) database; and identification of priority projects along the selected routes.