Translation for "пункт за пунктом" to english

Пункт за пунктом

adverb

• seriatim

Translation examples

seriatim adverb

592. Если рассматривать замечания Комитета пункт за пунктом, то следует отметить следующее:
Taking the Committee's observations seriatim,

Гн Марш (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Полагаю, гн Председатель, что Вы намерены предложить нам рассматривать эти вопросы по порядку, пункт за пунктом, не так ли?
Mr. Marsh (United States of America): I assume, Sir, that you intend that we should consider these matters seriatim, item by item.

Петигрю обсуждал свидетельские показания относительно угроз, которые якобы высказывал заключенный по отношению к погибшему. Он разбирал пункт за пунктом, указывая на то, что это были лишь слова, сказанные вскользь, которые вспомнили по прошествии значительного времени ненадежные свидетели и которые были преувеличены до неузнаваемости во время пересказа.
Pettigrew was discussing the evidence of the threats alleged to have been made by the prisoner against the deceased, and dealing seriatim with what he suggested were a few hasty words, recollected long after the event by unreliable witnesses and exaggerated out of all recognition in the telling.