Translation for "пулитцеровская премия" to english

Пулитцеровская премия

• pulitzer prize

Translation examples

pulitzer prize

В 1969 году он был награжден Пулитцеровской премией.
In 1969, he was awarded the Pulitzer prize.

Фильм представил сценарист Тони Кушнер, лауреат Пулитцеровской премии и номинант на премию Оскар.
Tony Kushner, the Pulitzer Prize-winning and Oscar-nominated screenwriter, introduced the film.

Постоянная публикация материалов, подготовленных сотрудниками "ПроПублика", один из которых был удостоен Пулитцеровской премии, является лучшей гарантией их качества. "ПроПублика" существует на средства благотворительных организаций и частных лиц.
The continued publication of stories produced by the ProPublica team -- one of which has won a Pulitzer Prize -- remains a guarantee of quality. ProPublica is funded by charities and philanthropists.

Этот фильм основан на книге Дугласа А. Блэкмона с тем же названием, получившей Пулитцеровскую премию, и опровергает мнение о том, что рабство в Соединенных Штатах закончилось с выпуском в 1863 году Прокламации об освобождении.
Based on the Pulitzer Prize-winning book of the same name by Douglas A. Blackmon, the film challenges the belief that slavery in the United States ended with the issuance of the Emancipation Proclamation in 1863.

Лауреат Пулитцеровской премии американский журналист Род Нордленд после визита в Дили суммировал трагедию народа маубере в газетном заголовке: <<Тимор остается землей голода, угнетения и нищеты>>.
The Pulitzer Prize-winning American journalist Rod Nordland, after a visit to Dili, summarized the tragedy of the Maubere people in a newspaper headline: "Timor continues to be a land of hunger, oppression and poverty."

В 1950х годах лауреат Пулитцеровской премии, бактериолог Рене Дюбуа (1901 - 1982 годы) объяснил значение микроорганизмов, в том числе микробов и распространяемых ими заболеваний как части естественной гармоничной среды Земли.
In the 1950s Pulitzer Prize winner and bacteriologist René Dubos (1901-1982) explained the importance of micro-organisms, including germs and their accompanying diseases, as part of the natural harmony of the Earth.

Работать на обладательницу Пулитцеровской премии.
Working for a Pulitzer prize winner.

Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.
Terence Mann is a Pulitzer Prize winner.

Вы только что выиграли Пулитцеровскую премию.
You just won the Pulitzer Prize.

– Накрылась моя Пулитцеровская премия, – сказал кто-то со смехом.
“There goes my Pulitzer Prize,” somebody said, to laughter.

– Он получил Пулитцеровскую премию, – сказал я, – и я тоже хочу ее получить.
“He won the Pulitzer Prize,” I said, “and that’s what I want to do.”

— Неужели лауреат Пулитцеровской премии и «Оскара» может комуто завидовать?
“Can a man who’s won a Pulitzer Prize and an Oscar be jealous?”

– Тогда выразимся иначе: накрылась моя мечта завоевать Пулитцеровскую премию.
“I should have said, there goes my fantasy of a Pulitzer Prize.”

– И вы, и я прекрасно знаем, что это всего лишь фантастика, достойная Пулитцеровской премии.
And you and I both know what a piece of Pulitzer-Prize-winning fiction that is.

Ведь, делая ей предложение, я вовсе не обещал, что получу Пулитцеровскую премию по журналистике.
When I married her I didn’t promise I was going to win the Pulitzer prize for journalism.

— А наша уважаемая госпожа Холланд рассказала вам о присужденной ей Пулитцеровской премии, Доминик?
Did our Ms. Holland here tell you about her Pulitzer Prize, Dominick?

Как мог Филипп Окленд, лауреат Пулитцеровской премии, унизиться до подобной макулатуры?
How had he, Philip Oakland, Pulitzer Prize–winning author, ended up writing this crap?

– Если Ингленд докажет свою теорию, – говорил лауреат Пулитцеровской премии историк Эдвард Дж.
“If England can demonstrate his theory to be true,” said Pulitzer Prize–winning historian Edward J.

имя ученого, получившего Пулитцеровскую премию по истории в 1925 году (Фредерик Л.
he remembered the name of the man who won the Pulitzer Prize for history in 1925 (Frederic L.