Translation for "пули в" to english

Пули в

• bullets in

Translation examples

bullets in

Он был ранен двумя пулями в живот и одной пулей в область ключицы.
He was hit by two bullets in the abdomen and one bullet in the collar-bone area.

Пули прочие
Bullet, other

- бронебойные пули
- Armour piercing bullets

Пуля попала в кабинет.
The bullet landed in the office.

У меня нет "серебряной пули".
I have no silver bullet.

Кроме того, неправильно называть их "резиновыми пулями", поскольку они представляют собой металлические пули с тонкой резиновой оболочкой.
Moreover, it is misleading to refer to them as "rubber bullets" as they are metal bullets with a thin rubber coating.

Она не является, однако, "волшебной пулей".
It was not a "magic bullet", however.

Эта пуля соответствует гильзе...
The bullet is consistent with the cartridge ...

Пуля попала ему в грудь.
He received a bullet in the chest.

Пуля в ране?
Is the bullet in?

Пулю в грудь.
Bullet in the chest.

Пуля в голове?
Bullet in the head?

Пулю в голову.
Bullet in the brain.

- Пуля в рот.
The bullet in his mouth.

Пуля в висок?
- A bullet in the head?

Пуля в обшивке салона.
Bullet's in the headliner.

Но увы, один в могиле, сраженный клеветой и пулей, другой перед вами и еще борется с клеветами и пулями…
Alas one is in the grave, torn to pieces by calumnies and bullets; another is now before you, still battling with calumnies and bullets--

Пулю, говорят, сами как-то отливают.
They say one makes the bullets oneself, somehow or other.

вероятно, пуля чуть-чуть задела по коже черепа.
the bullet must have slightly touched his scalp.

Пуля скользнула по его волосам и ударилась сзади в стену.
The bullet grazed his hair and struck the wall behind him.

У Родиона Романовича две дороги: или пуля в лоб, или по Владимирке.
There are two ways open for Rodion Romanovich: a bullet in the head, or Siberia.

Невилл вздрогнул и съежился, словно мимо просвистела пуля.
Neville jumped and cowered as though a bullet had narrowly missed him.

Человек, у которого в груди тринадцать пуль… вы не верите?
A man, look you, who has thirteen bullets on his breast! You don't believe it?

только сначала расстегнули ему рубашку, так что я видел, куда попала одна пуля.
but they tore open his shirt first, and I seen where one of the bullets went in.

Об этом самому высшему начальству известно: «А, это тот Иволгин, у которого тринадцать пуль!..» Вот как говорят-с!
'That's the Ivolgin with thirteen bullets in him!' That's how they speak of me....

В следующую секунду из камина со скоростью пули вылетели тридцать или даже сорок писем.
Next moment, thirty or forty letters came pelting out of the fireplace like bullets.

Нашли пулю, и по траектории определили, что пуля отклонилась.
They found the bullet and the trajectory indicated the bullet had been deflected somehow.

Или уклонился от пули.
Or dodged a bullet.

Или как серебряные пули.
Their silver bullet.

– Что со второй пулей?
And the second bullet?

И торпеда — не пуля.
And the torpedo is not a bullet.

— Пулю, пожалуйста!
“The bullet, please!”

Что тогда, пуля в голову?
A bullet in the head?

Пуля ее не порвала.
The bullet didn’t tear it.

Прости меня за пулю.
Sorry about the bullet.