Translation for "пуленепробиваемые стекла" to english

Пуленепробиваемые стекла

• bulletproof glass

Translation examples

bulletproof glass

Планы установки ограды из пуленепробиваемого стекла и ворот на главном входе, а также специальных приборов освещения на периметровой стене были переработаны и впоследствии осуществлены к середине 2003 года.
The plans for installation of a bulletproof glass fence and gate at the main entrance and the installation of special lighting on the perimeter wall were reformulated and then implemented by mid-2003.

По итогам предыдущей ревизии управления денежной наличностью (AP2006/620/05), проведенной в 2006 году, Миссия согласилась с рекомендацией УСВН установить камеры наблюдения и пуленепробиваемые стекла на окнах кассовых помещений.
In the previous audit report on cash management (AP2006/620/05), conducted in 2006, the Mission accepted the recommendation of OIOS to install surveillance cameras and bulletproof glass in the windows of the Cashiers' offices.

Для этого необходимо будет отгородить места для публики от залов судебных заседаний стеной из пуленепробиваемого стекла, построить в непосредственной близости от каждого зала судебных заседаний помещения для содержащихся под стражей, установить кабины для устного перевода и аппаратную для видео- и аудиооборудования.
This would involve separating the public area from the court rooms by a bulletproof glass wall, construction of a holding cell next to each court room, installing booths for interpretation and a control booth for video and audio equipment.

Ассигнования выделяются также на строительство в стратегически важных местах из железобетонных конструкций трех наблюдательных вышек с пуленепробиваемыми стеклами в комплексе с командными пунктами, соединенными с вышками переходами и служащими укрытиями; стоимость одного комплекта составляет 40 000 долл. США.
Provision is also made for the construction of three observation towers and operations rooms in strategically located positions, constructed of reinforced concrete with an observation post tower having bulletproof glass, each with an interconnected operations room to be used as a shelter, based on a unit cost of $40,000.

Поставки на общую сумму 185 985 долл. США включали следующее: гофрированные стальные листы (20 850 долл. США), плексигласовые окна (4055 долл. США), алюминиевые раздвижные окна (9450 долл. США), гофрированные алюминиевые листы (4150 долл. США), пуленепробиваемое стекло (46 896 долл. США), столбы ограждения (7274 долл. США), электрические кабели (39 985 долл. США) и электротехнические материалы (53 325 долл. США).
Supplies totalling $185,985 were procured as follows: corrugated iron sheets ($20,850), plexiglass windows ($4,055), aluminum sliding windows ($9,450), aluminum corrugated sheets ($4,150), bulletproof glass ($46,896), fence pickets ($7,274), electrical cables ($39,985) and electrical materials ($53,325).

Полностью оснащенная кухня, пуленепробиваемые стекла.
Fully stocked kitchen, bulletproof glass.

Думаю, там пуленепробиваемое стекло или что-то вроде.
Figure they have it rigged with bulletproof glass or something.

И ты видел телекамеры и пуленепробиваемые стекла, но их не сравнить с Людмилой.
We have cameras and bulletproof glass, but they don't compare to Ludmilla.

Бросил монеты в щель автомата с пуленепробиваемым стеклом.
He pushed money through a slot in the bulletproof glass of a minimart.

Стальные ставни задвинулись вокруг них и закрыли пуленепробиваемое стекло.
Steel shutters slid up around them and covered the bulletproof glass.

Вместе они открыли главный портал: Джонатан — наружные решетчатые жалюзи, мадам Рок — внешнюю дверь из пуленепробиваемого стекла, а мосье Вильман — внутреннюю дверь из пуленепробиваемого стекла.
Together they swung open the entrance doors: Jonathan the outer folding gate, Madame Roques the outer bulletproof-glass door, Monsieur Vilman the inner bulletproof-glass door.

Один сидел за кассой, прикрытый пуленепробиваемым стеклом, второй расставлял на полке дезодоранты.
One was behind bulletproof glass with the cash register, the other was stocking deodorant on a shelf.

Еще один охранник, сидевший в будке из пуленепробиваемого стекла, приветствовал приехавшего улыбкой и кивнул.
There another security guard, this one behind bulletproof glass, nodded and smiled a welcome.

Первый находился прямо перед постом охраны, второй наблюдал за происходящим из-за пуленепробиваемого стекла.
One was standing in front of the security office, the other was behind the bulletproof glass.

Даже находясь за стальной броней и пуленепробиваемыми стеклами, не стоит превращать себя в удобную мишень!
Even with thick armor and bulletproof glass you didn’t make yourself such an easy target.

Сквозь металлическую решетку и пуленепробиваемое стекло парадной двери виднелся чей-то темный силуэт.
There was a shadowy figure visible through the ironwork filigree and bulletproof glass of the front door.