Translation examples
2. ШАНХАЙСКАЯ КОМПАНИЯ "ПУДУН АЙЕН ЭНД СТИЛ (ГРУП) КО.
2. SHANGHAI PUDONG IRON & STEEL (GROUP) CO. LTD.
Он касался г-на Фэнг Цзиня, последователя культа Фалунь Гун, который, как утверждается, был арестован китайскими властями в аэропорту Пудун 18 февраля 2010 года.
It concerned Mr. Feng Jiang, a Falun Gong practitioner who was allegedly arrested by Chinese authorities at Shanghai Pudong Airport on 18 February 2010.
С 2006 года 10 040 женщин были охвачены программами подготовки в одних только учебных заведениях на уровне выше уездов, включая Центральную партийную школу, Национальную школу управления и Китайскую академию руководящих кадров Пудуна, Цзинганшаньский и Яньаньский колледжи подготовки кадров Китая.
Since 2006, there have been 10,040 female participants in training programmes at institutions above the county level alone, including the Central Party School, the National School of Administration and the China Executive Leadership Academy of Pudong, the China Jinggangshan Cadre College and the China Yan'an Cadre College.
Это прямая трансляция из аэропорта Пудун Шанхай...
You are looking live at Pudong Shanghai International Airport...
Он собирает долги в Пудуне Сегодня вечером он не вернётся.
He's collecting debt in Pudong. He won't be back tonight.
Первым появился широко раскинувшийся район Новый Пудун с иглой башни «Жемчужина Востока» и более приземистым, но тоже высоким 88-этажным зданием Чин Мао.
First came the sprawling Pudong New District, with the needle-sharp point of the Oriental Pearl Tower and the squarer but also soaring eighty-eight-story Jin Mao Building.
Однако в его облике безошибочно угадывалась военная выправка, вдобавок он прибыл из Тайваня в международный аэропорт Пудун вместе с доктором Лян Тяньнином и его коллегами по лаборатории молекулярной биологии.
Still, there was an unmistakable military bearing about him, and he had arrived at Pudong International from Taiwan with Dr. Liang Tianning and his biomolecular team.
Лян заговорил о планах Смита, а лимузин тем временем миновал Пудун, проехал по туннелю под Хуанпу и углубился в районы Буси и Бунд, которые до 1990 года были центром старого Шанхая.
The conversation turned to plans for Smith’s visit as the limo continued through Pudong, under the Huangpu River, and into Puxi and the Bund, which until 1990 had been the heart of old Shanghai.
Из окон открывался роскошный вид — от реки и башен Пудуна до исторического Бунда, северо-восточного Шанхая на другом берегу протоки Сучжо и опять к реке, которая изгибалась к востоку и текла в сторону Янцзы.
The view was pure prestige, too–sweeping from the river and the towers of Pudong to the historic Bund, northeast Shanghai across Suzhou Creek, and finally back to the river as it curved east and headed downstream to the Yangtze.
Ровно в 13:22 самолет приземлился в международном аэропорту Пудун, но Смит так и не пришел к какому-либо решению, только осознал, что при всей насущности договора по правам человека куда важнее не допустить, чтобы в руки Саддама Хусейна попала очередная партия оружейных химикатов.
When the jet landed at Pudong International Airport at exactly 1322 hours, he had come to no conclusion except that if the human-rights treaty were imperative, keeping more chemical weapons out of Saddam Hussein’s hands was probably even more so.
К югу от причалов сияли огни города и высились небоскребы района Новый Пудун, а по бурой неспокойной воде плыли сухогрузы, джонки, крохотные сампаны и длинные вереницы некрашеных барж, ища возможности пристать к берегу, отчего движение по реке напоминало толчею автомобилей на центральных бульварах Парижа.
To the south of the docks, the lights of the city and the towering Pudong New District glowed, while out on the swirling brown water of the river itself, freighters, junks, tiny sampans, and long trains of unpainted wood barges jostled for position from shore to shore, like traffic on a busy Paris boulevard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test