Translation for "публичный тендер" to english

Публичный тендер

• public tender
• open tender

Translation examples

public tender

Кроме того, правительство обязано переводить публичные тендеры на арабский язык.
Furthermore, the duty to translate the public tenders into Arabic is the Government's duty.

В 1990 году это требование было отменено и финансирование стало распределяться на основе публичного тендера.
In 1990 this requirement was revoked and the funding was divided on the basis of the public tender.

с) публикации публичных тендеров на арабском языке: генеральный прокурор дал указание всем юрисконсультам в системе гражданской службы о том, чтобы все публичные тендеры публиковались как в газете, издаваемой на арабском языке, так и газете на иврите, а также были доступны в Интернет.
(c) Publication of public tenders in Arabic: the AttorneyGeneral has directed all the legal advisors in the civil service that all public tenders are to published in both an Arabiclanguage newspaper and a Hebrew one, as well as to be made available on the Internet.

В этой директиве подчеркивается запрещение проводить различие между публичными тендерами в том случае, если они касаются арабского сектора.
The directive stresses that it is prohibited to distinguish between public tenders according to their relevance to the Arab sector.

В настоящее время согласно положениям Закона № 2051 о публичных тендерах проходит конкурсная процедура.
The bidding process is currently under way, in accordance with the provisions of Act No. 2051 on public tenders.