Translation for "публичные права" to english

Публичные права

• public rights

Translation examples

public rights

Политический плюрализм признан основным публичным правом.
Political pluralism was recognized as a key public right.

23. Эта часть посвящена публичным правам и обязанностям.
23. This Part is devoted to public rights and duties.

Эта борьба осуществляется без ущерба для публичных прав и свобод.
This shall be done without prejudice to public rights and freedoms.

f) публичные права и свободы являются основными опорами общества.
(f) The basic pillars of society are public rights and freedoms;

13. публичные права и обязанности являются основными опорами общества.
13. Public rights and duties are the fundamental pillars of society.

21. Эта глава посвящена вопросу о публичных правах и обязанностях.
21. This chapter deals with the subject of public rights and duties.

Все граждане равны перед законом и равны в публичных правах и обязанностях.
All citizens are equal before the Law, and they are equal in public rights and duties.

В ней закреплены также публичные права и свободы жителей - как монегасков, так и иностранцев.
It also enshrines the public rights and freedoms of Monegasque and foreign nationals alike.

Определен баланс между предусматриваемыми законом публичными правами и правами частных лиц.
A balance is stuck between public rights law and private rights law.

В частности, в статье 18, касающейся равенства граждан перед законом с точки зрения публичных прав и обязанностей, говорится: "Все люди равны в своем человеческом достоинстве, и все граждане равны перед законом в своих публичных правах и обязанностях.
In particular, article 18, which concerns the equality of citizens before the law regarding public rights and duties, stipulates, "People are equal in human dignity, and citizens are equal before the law in public rights and duties.